HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 211 



pergi?" Maka jawab orang itu, " Aka handak ka negriku 

 itu." Maka kata Siif-al-Yezan, " Kasihlah pada aku suatu 

 sampan, biarlah aku pergi dengan haiku." Maka nakhoda 

 kapal menyuroh orangnya bri sabuah sampan dengan pengayoh- 

 nya ; maka Saif-al- Yezan pun masoklah kadalam sampan itu. 

 Maka berkayohlah Saif-al-Yezan didalam laut itu, dan kapal 

 itu pun berlayerlah kapada negrinya. 



Maka Saif-al- Yezan berhanyutlah didalam laut itu ; antara 

 bebrapa lamanya didalam laut itu maka tiba-tiba pada suatu 

 hari telah sampailah kapada tempat ayer yang berpusing- 

 pusing. Telah dilihat Saif-al-Yezan akan hal ayer itu ber- 

 pusing-pusing maka ia pun terjunlah deripada prahu itu, 

 menchampakkan dirinya kadalam laut itu. Telah, dtpandang- 

 nya prahu itu berpusing-pusing deripada ayer berpusing-pusing, 

 lalu tinggelamlah. Maka Saif-al-Yezan pun hanyutkanlah 

 dirinya bernang didalam laut itu, tiadalah ia kuasa lagi bernang 

 dengan lapar dahaganya, melainkan apa yang ada pada dirinya 

 habislah diluchutkannyalah hingga tinggal sakeping seluar 

 sahaja. Kamudian, takdir Allah taala, maka sampailah ia ka 

 tepi daratan negri China. 



Serta kalihatanlah satelah tiada bersuara lagi deripada 

 letehnya. Telah dilihatnya pada badannya suatu pun tiada, 

 hanya sakeping seluarnya jua yang ada padanya. Telah, 

 teringatlah ia ketam yang sakti itu, lagi dirabanya kapada 

 tempat yang dimasokkannya didalam tempat itu, maka adalah 

 ketam itu. Kamudian maka berjalanlah ia masok kadalam 

 negri itu. Telah sampailah ia kapada suatu tempat maka 

 dilihatnya adalah ampat puloh orang yang kena jemur dengan 

 pasongnya, serta dengan bebrapa banyak orang menghadap 

 mengawali kapada orang itu. Maka lalu Saif-al-Yezan pun 

 bertanyalah kapada orang yang berkawal itu, " Apalah dosa 

 orang ini maka dijemurkan pada tempat ini?" Telah dijawab 

 olih pengawal itu, " Inilah tabib yang termashor kapada negri 

 China ini : maka adalah saorang anak Eaja perampuan mata- 

 nya buta, maka segala tabib ini mengobati maka tiada semboh; 

 telah itulah Eaja menghukumkan yang demikian itu." Lalu 

 kata Saif-al-Yezan kapada penghulu kawal itu, " Pergilah 

 R. A. Soc, No. 58, 1911. 



