212 HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 



angkau membri tahu pada Eajarau itu, katakan adalah saorang 

 tabib datang handak membri obat anak Eaja itu kalau bolih 

 baik." Maka kata penghulu kawal itu kapada Saif-al-Yezan, 

 " Baiklab angkau lepas pergi deri sini : dan bebrapa tabib yang 

 besar akan mengobatkan tiada mahu baik," kata penghulu itu, 

 " dan aku kasihan meiihat angkau ini." Maka kata Saif-al- 

 Yezan, " Pergilah angkau membri tahu pada Eajamu itu, dan 

 aku pun datang didalam itu handak membri obat anak Eaja 

 itu juga; maka adalah obatnya ku bawa." Maka kata peng- 

 hulu kawal itu, "Angkau ini handak mati-kah? Tiada-kah 

 angkau lihat tabib ini yang pandai ? Baginilah seksa diperolih- 

 nya ; dan aku tiada mahu membri tahu kapada Eaja sebab 

 belas hatiku meiihat padamu itu." Maka kata Saif-al-Yezan, 

 " Jika angkau tiada handak membri tahu, dan tunjokkanlah 

 rumah Eaja itu, biarlah aku sendiri pergi mendapatkan Eaja 

 itu." Maka kata penghulu kawal itu, " Jalanlah angkau itu, 

 nanti angkau mendapat suatu pintu tempat adalah disitu suatu 

 loching; telah, angkau goyanglah loching itu nanti datang 

 orang bertanya pada angkau : apa-apa yang angkau mahu 

 katakanlah kapada orang itu." 



Maka Saif-al-Yezan pun berjalanlah menuju tempat itu, 

 telah, bertemulah ia loching itu, dan orang yang berjaga 

 loching datanglah memereksa pada Saif-al-Yezan. Maka 

 katanya, "Aku suatu tabib, aku handak membri obat pada 

 anak Eaja yang sakit mata itu." Maka kata orang itu pada 

 Saif-al-l r ezan, " Ada-kah angkau lihat tempat yang lalu itu, 

 orang yang diseksa itu?" Maka kata Saif-al-Yezan, "Aku 

 lihat. Janganlah angkau banyak katamu pada aku ini. Per- 

 gilah angkau katakan pada Eajamu itu~." Maka orang itu 

 pun pergilah membri tahu pada Eaja itu. Maka kata Eaja, 

 Bawalah kamari orang itu." Maka orang yang menjaga 

 loching itu pun pergikih memanggil Saif-al-Yezan lalu dibawa- 

 nya Saif-al-Yezan kapada Eaja itu. Maka kata Eaja itu pada 

 Saif-al-Yezan, "Dan iya-kah angkau handak membri obat 

 kapada anakku itu?" Maka kata Saif-al-Yezan, "Aku 

 mendengar khabar anakmu itu buta matanya, maka aku pun 

 ada membawa obat. Telah aku pun berlayerlah didalam kapal 



Jour. Straits Branch 



