HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 213 



handak kamari ; dengan takdir Allah taala maka pechahlah 

 kapal itu, telah bebrapa orang mati, ada yang salamat. Aku 

 ini dengan salamat jua, maka aku serta obat aku jua yang 

 lepas deripada bahaya itu." Maka kata Eaja itu pada Saif-al- 

 Yezan, " Adakah angkau melihat orang yang ampat puloh itu 

 yang kena seksa itu?" Maka kata Saif-al-Yezan, " Ada aku 

 lihat." Telah, kata Eaja itu, " Jikalau angkau membri obat 

 anakku itu, jika semboh aku bri kawin padamu, dan lagi sapa- 

 roh hasil negri ini aku brikan dikau. Jika tiada semboh anak- 

 ku itu aku bunoh akan dikau." Telah, berkata Saif-al-Yezan, 

 " Jika anakmu itu semboh deripada penyakitnya aku pintalah 

 lepaskan orang yang ampat puloh itu." Kata Eaja itu, "Baik- 

 lah, aku lepaskanlah." 



Telah, Eaja itu berkata pada dayang-dayangnya, " Pergi- 

 lah angkau katakan pada anakku itu, ' Adalah tabib baharu 

 datang handak membri obat padamu.' " Telah, dijawab anak 

 Eaja itu, " Ini tabib pun saperti yang ampat puloh itu, bukan- 

 nya ? Aku tiada berobat lagi." Maka Eaja dan anak Eaja 

 itu pun bagitu juga katanya. Telah, Eaja pun membi pakaian 

 pada Saif-al-Yezan, serta Eaja berkata kapada dayang-dayang- 

 nya itu, " Bawalah masok tabib ini sopaya dibrinya obat 

 padanya." Maka lalulah dibawanya masok olih dayang- 

 dayang itu ka mahligi anak Eaja itu. Maka Saif-al-Yezan 

 pun masoklah melihat anak Eaja itu. Maka Saif-al-Yezan 

 berkata, " Ambillah batu pengasah obat, bawa kamari dengan 

 ayer sadikit." Telah, dibawa oranglah batu asahan obat itu 

 serta ayer kahadapan Saif-al-Yezan. Lalu dikaluarkanlah 

 ketam itu, maka diasahnyalah ketam itu pada batu asahan ; 

 telah, diambilnya dengan dua jarinya lalu dipakaikannyalah 

 di mata anak Eaja itu ; dan serta kena obat itu pada matanya 

 anak Eaja itu lalu ia pun rebahlah, tiada sedar kapada dirinya. 

 Maka Saif-al-Yezan pun menggigit jarinya dengan heirannya, 

 serta dengan katakutannya. Telah, dayang-dayang pun yang 

 bertunggu melihat anak Eaja itu rebah pengsan, maka disang- 

 kanya mati sakaliannya orang itu serta mengatakan, ''Matilah 

 anak Eaja kita ini." Maka menangislah sakalian dayang- 

 dayangnya serta pengasohnya samoanya, lalu pergilah kapada 



R. A. Soc, No. 58, 191 1. 



