HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 215 



pada Sadon Zanji serta Bernoh dan kawan-kawan Sadon 

 Zanji maka marika itu sakalian pun duduklah pada tempatnya 

 bersuka-sukaan makan dan minum. 



Satelah itu maka Kemrih pun mendapatlah khabar sung- 

 gohnya Saif-al-Yezan sudah datang. Maka Kemrih pun 

 mendapatkan anaknya Saif-al-Yezan itu serta dengan makar- 

 nya, dan mengerebangkan rambutnya, serta dengan sabilah 

 pedang yang terhunus pula pada tangannya itu, serta bertangis- 

 tangisanlah dengan meratap juga. Maka serta sampai dihada- 

 pan Saif-al-Yezan maka ia pun menunjokkan pedangnya pada 

 Saif-al-Yezan, telah, kata Kemrih, " Hei anakku, ambillah 

 olibmu pedang ini keratlah leher aku ini sebab perbuatan aku 

 yang dahulu itu padamu. Maka aku pinta maaflah banyak- 

 banyak padamu serta kasihanmu pada aku ini." Maka Saif- 

 al-Yezan pun maafkanlah deripada perbuatannya bondanya 

 itu padanya. Lalu berkata Kemrih, " Hei anakku, marilah 

 angkau masok kadalam negrimu ini, bolih angkau memerentah- 

 kan negri Ahmar itu." 



Dan satelah itu maka Saif-al-Yezan pun tidorlah pada 

 tempat Kemrih, maka Kemrih pun datanglah dengan perlahan- 

 perlahan melihat. Telah dilihatnya anaknya itu tidor, lalu ia 

 masok pada tempat tidor Saif-al-Yezan, maka diambilnya loh 

 amas itu. Maka dapatlah ka tangannya loh itu maka diba- 

 chanya ; maka kata Airodl, "Aku adalah dihadapanmu ini." 

 Maka kata Kemrih, " Hei Airodl, pergilah angkau ka negri 

 Aflaton, serta angkau berseru-seru kapada anak Eaja Afiaton 

 itu, kata, " Mahulah angkau orang yang menchuri kopiahmu 

 itu? " maka dijawab anak Eaja itu ' Mahu,' maka angkau ber- 

 kata pada orang itu, ' Angkau sakalian ini berdirikanlah tom- 

 bakmu baik-baik ; niat aku bawa orang itu '." Maka Airodl 

 pun pergilah menanyakan saperti kata Kemrih itu, maka 

 Airodl pun kembalilah pada Kemrih. Maka kata Kemrih, 

 " Hei Airodl, angkatlah anak zina ini, bawa pergi ka negri 

 Aflaton itu ; maka angkau lihat ; jikalau orang negri itu ber- 

 dirikan tombaknya baik-baik maka angkau lepaskanlah saratus 

 gaz akan tingginya, lagi melintang angkau lepaskan dia." Maka 

 Airodl pun mengangkat akan Saif-al-Yezan didalam tidornya 

 R. A. Soc, No. 58, 1911. 



