218 HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 



datang mandi, pada kolam itu dia turun : maka adalah batu 

 rokham putih didalamnya terlalu amat lichin ; serta ayer 

 kolam itu pun saperti bau ayer mawar : maka tepi kolam itu 

 berpatong, diperbuatnya saperti burung dan binatang yang 

 Iain-lain, maka adalah saperti kambing dan kijang dan rusa 

 rupanya, jenis-jenis adalah di tepi kolam itu ; jika terpanjat 

 pada tepi kolam itu maka patong itu pun bermainlah ; terlalu 

 indah-indah diperbuatnya. Dan kami tiadalah sebutkan per- 

 buatan kebun padamu lagi. Maka adalah lagi sabuah kabeb, 

 tiangnya deripada yakut, dan dindingnya deripada zamrud, 

 dan atapnya deripada flruzah telah diperbuatnya." Maka 

 kata Akesah, " Ya Saif-al-Yezan, marilah kita pergi deripada 

 tempat ini." Maka kata Saif-al-Yezan, " Satapak pun tiada 

 aku mahu bergrak deri sini lagi ; dan aku handak masok juga 

 pada kebuu ini." Maka kata Akesah, " Ya Saif-al-Yezan, 

 angkau tiada tahu Eaja itu punya kapandaian, dan terlebih 

 baiklah kita lari deripada tempat ini janganlah kita dapat 

 suatu kajahatan." Maka brapa dikatakan olih Akesah itu pada 

 Saif-al-Yezan tiada juga didengarnya. Maka kata Akesah 

 pada Saif-al-Yezan, "Jika angkau handak masok didalam 

 kebun itu baiklah, jangan lama, kerna aku tiada bolih masok, 

 dan aku menanti pada tempat aku duduk ini." 



Maka Saif-al-Yezan pun masok didalam kebun, maka 

 heiranlah ia melihat temasha itu, dan perbuatan kebun itu. 

 Maka Saif-al-Yezan pun berjalanlah berkeliling kebun itu, 

 maka sampailah ia pada 'kolam itu ; maka Saif-al-Yezan ter- 

 chengang-chenganglah melihat patong bermain-main. Dan 

 antara ia melihat telah datanglah tujoh eker patong itu saperti 

 burung rupanya dan besarnya saperti kuda. Maka Saif-al- 

 Yezan katakutanlah lalu bersembunyilah pada suatu tempat. 

 Telah, dilihatnya tujoh ekor yang saperti burung rupanya itu 

 pun di penjuru kolam itu telah menjadi orang perampuan. Sb 

 Maka turunlah saorang, ia membukakan baju terbang itu, 

 maka ditarohkan pada batu besar saperti sabuah balai, dengan 

 ukirnya diatas batu itu ; maka lalu yang lainnya itu pun 

 turunlah ; saorang jua yang tiada mahu turun. Telah, berkata 

 kawannya yang beranam itu, " Ya Seti, marilah Seti turun 



Jour. Straits Branch 



