HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 219 



mandi, kerna kifca ini satahun sakali datang mandi pada kebun 

 ini." Maka berkata perampuan yang tiada mahu turun itu, 

 " Tiada sedap hatiku ini, dan berdebar-debar rasanya hatiku." 

 Maka kata yang beranam orang itu, " Ya Seti, siapa-kah yang 

 bolih sampai pada tempat kita ini ?" Maka saorang itu pun 

 turunlah serta membuka bajunya terbang itu ; telah ditaroh- 

 nya pada tempat itu juga, dan dibukanya akan pakaiannya 

 lalulah mandi serta bermain- main didalam kolam itu. Telah 

 Saif-al-Yezan pun terpandanglah pada perampuan itu yang 

 turun kamudian, maka Saif-al-Yezan pun terlalulah berahinya. 

 Telah, Saif-al-Yezan pun perlahan perlahanlah pergi kaluar 

 mengambil baju terbang orang yang kamudian turun itu, lalu 

 disembunyikannyalah baju terbang itu. Maka ia pun kaluar- 

 lah pergi mendapatkan Akesah itu. Maka kata Saif-al-Yezan, 

 " Hei Akesah aku handak akan perampuan itu telah kalihat- 

 annya pada aku ini, ia mandi didalam kebun itu." Maka kata 

 Akesah, " Ya Saif-al-Yezan, janganlah angkau handak membi- 

 nasakan dirimu itu. Marilah kita lari kapada tempat yang 

 lain." Maka Saif-al-Yezan berkata, " Demi ism al atlim itu 

 tiadalah aku mahu undor deripada tempat ini ; jikalau belum 

 aku ambil perampuan yang ku pandang itu belumlah aku 

 pergi deripada tempat ini." Maka kata Akesah pada Saif-al- 

 Yezan, " Angkau tiada tahu hal kebun ini, dan siapa yang 

 ampunya ; kerna Raja itu membuatkan kebun ini akan 

 anaknya datang mandi satahun sakali juga. Maka adalah 

 perampuan yang turun kamudian itu ialah anak Raja yang 

 ampunya kebun itu, dan yang anam orang marika itu 

 mantrinya. Maka adalah perampuan yang turun kamudian 

 itu namanya Meniatin Nafus, ialah menjadi Raja pada sabuah 

 negrinya, kerna tiadalah bolih laki-laki masok kadalam negri 

 itu, klak dibunohnya dengan sajahat-jahat bunoh juga. Maka 

 sakaliannya rayatnya itu pun didalam negri itu sakaliannya 

 perampuan jua, dan tiadalah perampuan yang tua-tua disitu." 

 Maka kata Akesah, " Marilah kita berjalan dengan hal kita." 

 Maka kata Saif-al-Yezan, " Biarlah aku mati dalam tempat 

 ini dengan berahiku." Maka Saif-al-Yezan menagislah yang 

 amat sangat. " Maka kata Akesah, " Angkau ini terlalu kras 



R, A. Soc, No. 58, 1911. 



