HIKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 229 



. itu padanya maka ia tiada 'sangkakan pada orang.seher itu 

 maka ia pun kaluar di medan itu; lalu orang seher itu pun 

 kaluar di medan itu; telah, orang seher itu membuat sehernya 

 segra-segranya. Maka Bern oh berangkat pergi kapada orang 

 seher itu, maka kambing itu pun tangkaplah kapala Bernoh 

 lalu di-ikatnya. Telah dilihat olih hakim Sakerdion Bernoh 

 tertangkap maka ia pun terlalu suka hatinya. Dan orang 

 seher itu pun membuatlah suatu sehernya maka menjadi api ; 

 berkeliling api itu pada tempat Saif-al-Yezan serta dengan 

 rayatnya sakalian, maka saorang pun tiada lepas lagi deripada 

 api itu. Maka api itu pun makin dekatlah, dan Saif-al-Yezan 

 dengan orangnya, segala jemiahnya itu, yakinlah akan mati ; 

 maka handaklah ia melepaskan dirinya masing-masing tiada 

 tempat yang bolih lepas dirinya deripada api ; maka sakalian 

 orang itu beVpalu-palulah, serta bertangis masing-masing. 

 Maka dengan takdir Allah taala handak menunjokkan kaderat 

 iradatnya pada hambanya itu telah datanglah saorang serta 

 membawa sabuah batil perak, adalah tertulis didalamnya 

 telisam, dan ada berisi ayer pada batil itu. Telah diperechek- 

 kannyalah pada orang didalam api itu, maka saketika itu juga 

 api pun padamlah. Demikianlah halnya. 



Adapun orang yang datang itulah hakim Akilah serta 

 anaknya Tamah. Maka satelah sulahlah padam api itu maka 

 hakim Akilah itu pua mengambil ampat puloh keping kertas; 

 maka digenggamnya kertas itu sabl.ih tangannya dua puloh 

 keping, dan sablah tangannya dua puloh keping. Maka ia pun 

 kaluarlah pergi ka tempat peprangan itu, maka diserunya 

 pada orang seher itu, telah, orang seher itu pun datanglah 

 pada tempat peprangan itu. Maka lalu hakim Akilah pun 

 menikamkam kertas itu, maka kertas itu pun menjadilah 

 ampat puloh tombak, lalu menikam pada dada orang seher 

 itu,' lalu matilah ka-ampat puloh orang itu. Maka Bernoh 

 . di-ambilnya dibawanya pada Saif-al-Yezan. 



Maka lalu diambilnya olih hakim Akilah suatu baju 

 dibrinyapada Saif-al-Yezan, maka ditulisnya telisam pada baju 

 itu, disuroh pakai pada Saif-al-Yezan ; maka kata hakim Akilah 

 pada Saif-al-Yezan, " Janganlah angkau lepilskan ini deripada 



. R. A. Soc, No. 58, 19x1. 



