242 HTKAYAT SAIF-AL-YEZAN. 



Satelah seleseilah deripada bermain-main itu, kembalilah 

 masing-masing ka tempatnya. Maka Merjanah pun membawa 

 Saif-al-Yezan ka rumahnya. Maka karnudian dibawanya 

 pergi pada Meniatin Nafus itu, maka berjumpalah Saif-al- 

 Yezan dengan Meniatin Nafus. Maka Meniatin Nafus melihat 

 Saif-al-Yezan datang, maka menangislah ia. Berkata Saif-al- 

 Yezan, " Janganlah menangis, marilah kita ka negri kita." 

 Maka kata Meniatin Nafus, "Aku handak pandang muka bapa 

 ku ; terlalulah rindu aku pada bapaku." Maka duduklab Saif- 

 al-Yezan bersama-sama Meniatin Nafus didalam penjara itu. 



Maka tersebutlah perkataan Merjanah itu. Maka'ia pergi 

 mendapatkan Eajanya Nur Alhedi meminta aman. Maka 

 kata Eajanya, " Aman apa angkau minta ini ?" Maka kata 

 Merjanah, "Jikalau tuanku membri aman dahulu, nanti hamba 

 katakan." Maka Eaja Nur Alhedi pun membri aman dihada- 

 pan segala orang yang ada hadlir pada majelis itu. Maka 

 Merjanah pun mengatakan pada Eajanya, " Laki Meniatin 

 Nafus, namanya Saif-al-Yezan itu, ada ia didalam penjara, 

 entah siapa membawa dia kadalam penjara." Satelah Eaja 

 Nur Alhedi mendengar itu maka ia pun terlalu marahlah, 

 serta katanya, " Ta chukop ia pergi membuat jahat, lagi pula 

 ia membawa laki-laki didalam negri ini." Maka ia pun ber- 

 kirim surat kapada bapanya mengatakan hal Saif-ai-Y r ezan 

 datang mendapatkan Meniatin Nafus, entah pun deri mana 

 datangnya itu. Maka karnudian bapanya membri idzin antar- 

 kanlah pada negrinya. Maka Eaja Nur Alhedi pun rnengan- 

 tarkan Saif-al-Yezan tiga beranak pada negri bapanya itu. 

 Maka Eaja itu pun penjarakarilah dia, katanya, " Jangan di- 

 bawa pada aku ini, kerna aku tiada mahu memandang muka- 

 nya itu." 



Adalah hal Saif-al-Yezan yang demikian itu pada negri 

 bapa Meniatin Nafus itu. Kumudian deripada itu maka 

 Merjanah pun datanglah pada negri itu, maka Merjanah pun 

 pergilah mendapatkan mantri negri itu. Maka Merjanah 

 meminta tolong jua maafkan Meniatin Nafus dengan 

 bapanya; kata Merjanah, "Saif-al-Yezan itu bukann^a 

 barang-barang orang; jikalau ia handak membawa pergi 



Jour. Straits Branch 



