HIKAYAT SAIF-AL-YE2AN. 243 



Meniatin Nafus itu, dengan sakejap mata juga bolih ia 

 membawa pergi." Maka segala hal ahwal Saif-al-Yezan yang 

 didengarnya deripada Meniatin Nafus, samoanya dikatakannya 

 pada mantri itu. Maka mantri itu pun berkata pada Msrjanah, 

 " Janganlab angkau khuatir, sabolih-bolihnya aku minta pada 

 Eaja kita itu." Maka Merjanah itu pun mendapatkan Saif- 

 al-Yezan serta dengan Meniatin Nafus, lalu kembalilah ia 

 kapada negrinya itu ; kerna Merjanah itu memakai baju ter- 

 bang, sebab itulali bolih ia pergi datang kapada negri itu 

 dengan segranya. 



Maka mantri itu pun pergilah mendapatkan Kajanya itu 

 memintakan aman pada Eajanya akan anaknya Meniatin 

 Nafus, serta dengan perkataan yang manis-manis dikatakannya 

 pada Kajanya. Maka Eaja pun lemah lembutlah hatinya, 

 maka berkata Eaja pada mantrinya itu, " Surohlah pergi ; 

 janganlab ia duduk pada negri ini." Maka mantri itu pun 

 menyuroh orang pergi memanggil Merjanali ; maka Merjanah 

 pun datanglah mendapatkan mantri itu ; maka dikatakannyalah 

 pada Merjanah segala kata Eaja itu. Maka kata Merjanah 

 pada mantri itu, " Kata Meniatin Nafus handak memandang 

 muka bapanya. Jikalau handak ia pergi, bagini lamanya 

 sudahlah ia pergi." Maka mantri itu pergilah pada Eajanya 

 mintakan, " Meniatin Nafus handak memandang muka tuanku 

 juga." Maka Eaja itu pun tiadalah berdaya lagi, lalu kata 

 Eaja, " Pada hari esoklah suroh ia datang, bolihlah berjumpa 

 pada aku." Maka mantri itu pun pergilah pada Merjanah, lalu 

 Merjanah pun pergilah membri tabu pada Moniatin Nafus, 

 katanya, " Besoklah hari bolihlah angkau berjumpa dengan 

 bapamu." Satelah kaesokkan harinya maka Eaja pun laki 

 istri duduklah pada tempat karajaan ; maka segala anak bini 

 orang besar serta anak bini mantri pun duduklah menghadap 

 pada Eaja laki istri pada majelis Eaja itu. Satelah itu, maka 

 Meniatin Nafus pun datang mendapatkan bapanya itu serta 

 dengan bondanya. 'Maka Eaja pun suroh membri pcrsalinan 

 pada Saif-al-Yezan serta anaknya. Kamudian maka berkata 

 Eaja, " Pergilah angkau barang kahandakmu, tiada bolih 

 angkau duduk pada negri perampuan ini." 



R. A. Soc, No. 58, 1911. 



