20 THE MALAY PANTUN. 
Harap harap kélapa puan, 
Tidak puan kélapa Bali; 
Harap hati ka-pada nan tuan, 
Tidak tuan, siapa lagi? 
Limau manis di-tém perigi, 
Lébat buah di-hujong. dahan; 
Harimau garang, kuku-nya bési, 
Di-berak tiong mati beragan. 
Puan kélapa puan, 
Kétiga déngan kélapa Bates 
Harap hati ka-pada tuan, 
Tidak tuan, siapa lagi? 
Yang mana sérang mana kélasi? 
Mana satu jadi juragan? 
Harimau garang, kuku-nya bést, 
Di-berak tiong mati béragan. 
Ada suatu anak kélasv, 
Baharu sékarang ménjadi juragan ; 
Harimau garang, kuku-nya bést, 
Di-berak tiong mati béragan. 
Timau purut limau lélang, 
Masak sa-biji di-pangkal Rama: 
Harimau mati tinggalkan beélang, 
Manusia mati tinggalkan nama. 
Anak babi dari kuala, 
Mati sa-ekor mabok chéndawan; 
Hatt hanchor bértambah gondah, 
Dalam béraht pada-mu tuan. 
Bélah buloh sangkaran balam, 
Bélah di-rumah Tok Pénghulu; 
Allah bélum jadikan alam, 
Kita sudah bérjanj. dahulu. 
Datok Japar anak Téménggong, 
Lari masok di-hujong lorong ; 
Kalau lapar makankan jagongq, 
Jagong jangan katakan rébong. 
Sérindit di-gonggong lang, 
Jatoh ka-longgok Indraqirt, 
Sudah térsélit di-kampong orang, 
Baik-baik mémbawa diri. 
Jatoh ka-longgok ka-Indragqiri, 
Beli gula satu témpayan, 
Jikalau pandai mémbawa dirt, 
Banyak orang bélas kasehan.* 
1. This and the quatrain just above are out of a 
kait-kait. 
Anak Mélayu pakai sélendang, 
Singgah pétek buah délima; 
Harimau mati tinggalkan bélang 
Orang mati tinggalkan nama. 
Thalasa hari yang kédua, 
Térbang tiong dua sa-kawan ; 
Hatt hanchor bértambah gondah, 
Dalam bérahi pada-mu tuan. 
Bélah-bélum bunyi malam, 
Bunyt di-atas bumbong Péng- 
hulu; 
Allah bélum jadikan alam, 
Sahaya sudah bérjanji dahulu. 
Enche’ Japar mudek ményabong, 
Ayam kélabu di-sangka tédong ; 
Kalau lapar makankan jagongq, 
Bambu jangan di-sangka rébongq. 
Pisang kélat di-gonggong lang, 
Jatoh ka-laut Indéragirt; 
Abang térsélit di-négéri orang, 
Baik-baik mémbawa diri. 
Kalau tuan pérgi ka-Deli, 
Bawa gula satu témpayan; 
Kalau pandai mémbawa diri, 
Di-mana jatoh orang kasehan. 
series of 5 pantun ber- 
Jour. Straits Branch 
