THE MALAY PANTUN. 
Buloh périndu di-atas atap, 
Héndak di-buat bambu joran; 
Kalau rindu jangan mératap, 
Siapa lalu baik di-pésan. 
21 
Sémbilu di-atas atap, 
Jatoh ka-bawah sahaya tékankan ; 
Kalau rindu jangan mératap, 
Lalu orang sahaya pésankan, 
Buloh périndu di-atas atap, 
Anak itek ampas-ampaskan ; 
Jikalau rindu jangan mératap, 
Siapa lalu tuan pésankan. 
Anjing ményalak di-tém kota, 
Héndak di-adang rusa sa-kawan ; 
Kalau sampai mat-nya kita, 
Ku-bayar kaul puasa sa-bulan. 
Ada suatu kapal Surati, 
Mati tukang, mati kélasi; 
Kalau ta’ dapat bagai di-hati, 
Biar-lah bujang sampai ka-mati. 
Kénchang-kénchang angindi-atas, 
Héndak mémutus tali kéchapi; 
Jong lilin, layar kértas, : 
Héndak mélalu lautan api. 
Buah béludu buah kéledang, 
Bésar greja di-atas bukit; 
Lain dahulu, lain sékarang, 
Jauh beda, bukan sédikit, 
Simpar rotan dart Malaka, 
Buat pémkul rusa bérjalan; 
Jikalau sampar niat-nya kita, 
Bayar kaul puasa sa-bulan, 
Anak sépat di-dalam padi, 
Anak séluang mélompat tinggi; 
Kalau tw dapat bagai di-hat, 
Biar-lah bujang sampar ka-mate. 
Di-ténun kain déngan kértas, 
Bérmacham-macham warna ragi; 
Pérahu lilin, layar kértas, 
Bérani ku-langgar lautan apt. 
Ka-hulu mémbél arang, 
Greja di-atas bukit ; 
Lain dahulu, lain sékarang, 
Jauh beda, bukan sedikit. 
Loin hulu, lain parang, 
Sayang greja di-atas bukit; 
Lain dahulu, lain sékarang, 
Jauh beda, bukan sédvkit. 
Iimau manis di-kébun raja, 
Hilang di-bungkus puncha kain; 
Mulut manis di-dépan sahaja, 
Hats sudah ka-pada lain. 
Iimau manis chondong ka-paya, 
Boleh buat sampaian kain; 
Mulut manis ka-pada sahaya, 
Hati kaseh pada yang lain, 
Rumput manis di-dalam paya, 
Pads linat di-atas pérmatang ; 
Mulut mans ka-pada sahaya, 
Hati-nya bulat ka-bélakang. 
R. A. Soc., No. 85, 1922. 
