THE MALAY PANTUN, 23 
Kambing sahaya sédang lari, 
Makan tarok kachang bulu; 
Swreh raja, pinang ménteéri, 
Yang mana sahaya jawat dahulu, 
Ayam dénak dar Pétan, 
Di-sémbah ka-Dato Raja Muda; 
Sireh di-semat déngan nyanyt, 
Pinang di-bélah déngan suara. 
Beérkokok ayam di-Banting, 
Bersahut ayam di-kuala; 
Sireh di-tébok déngan gunting, 
Pinang di-bélah déngan suara. 
Burong bértériak di-atas kéramat, 
Suara bunyt bérdayu-dayu ; 
Tanda im duma kvamat, 
Tinggi rumput dari-nya kayu. 
Pinjam kapak pinjam belong, 
Héndak ménébang hawar bérdurt; 
Tuan di-atas kémunchak payong, 
Sahaya di-bawah ménjunjong 
duli, / 
Ikan ménghém pas di-atas dayong, 
Sisek-nya jatoh ka-atas kémudi; 
Tuan di-atas kémunchak payong, 
Sahaya di-bawah ménjunjong 
dult. 
Puna jantan térbang sa-kawan, 
Sangka tidak kémbali lagi; 
Tuan sa-umpama kan kapan, 
Hanchur tidak bérgants lagt. 
Teréngganu berkota papan, 
Dudok di-atas tuan putéri; 
Tuan sa-umpama kain kapan, 
Hanchur tidak bérganta lagt. 
Mémpélam tumboh tépr kéramat, 
Di-tanam oleh anak Mélayu; 
Tanda dunia héndak kiamat, 
Tinggi rumput dari kayu. 
Timpa kapak déngan béliong, 
Tétak marv pauh bérduri; 
Tuan di-atas kemunchak payong, 
Sahaya di-bawah ménjunjong 
dult, 
Ada sa-ekor burong puchong, 
Leher panjang, kaki-nya kudong ; 
Tuan sa-umpama kémunchak pa- 
yong, 
Sahaya di-bawah tuwmpang mé- 
lindong. | 
Puna jantan térbang sa-kawan, 
Entah tidak kémbali lagi; ° 
Tuan laksana kain kapan, 
Entah tidak bérganti lagi. 
Babi bérmain di-térang bulan, 
Singgah bérkubang di-rumpun 
GONObe > 
Tuan sa-umpama kain kapan, 
Hanchur luloh lékat di-tuboh. 
Sémbilan-bélas hart réjang-nya halipan, 
Halipan béranak di-dalam padi; 
Tuan sa-umpama si-kain kapan, 
Burok tidak dapat di-gantw, 
Laksamana mudek bérgéndang, 
Baju zirah tinggal di-bukit ; 
Tuan laksana tumun déndang, 
Di-luar merah, di-dalam-nya 
pahit. 
R, A. Soc., No. 85, 1922. 
Kalau tuan pérqi ka-béndang, 
Baju merah baharu di-jahit ; 
Tuan laksana timun déndangq, 
Di-luar merah, di-dalam pahit. 
