90 
PENANG. 
Ménahagu 
Meénari 
Méngebat 
Meéngeéeroh 
Meénguet 
Ményébai 
Mérapus 
Meratap 
Meéreéloh 
Meérepet 
Mérjan 
Minyak gas 
Mok-mit 
Monel 
Montel 
Mopeng 
Muka péran 
Muka tébal 
Murai gila 
Nirai 
Nyior + 
Ochok 
Ochok-ochok 
Otak tulang 
Pachak 
PENANG 
SINGAPORE. 
MALAY. 
.. to importune, to be always bor- 
bértandak 
lawa 
déngkoh 
rowing articles. 
to dance. 
to show off. 
to snore, 
.. to move, ta’ ménguet not a kick 
left in him, motionless. 
. to be in a pet, huffy. 
. to tie the four legs of an animal 
together for killing ete. 
.. to have one’s fingers loaded with 
méembuta 
rings, jari-nya mératap déngan 
chinchin. 
to be fast asleep, (in Singapore 
méréloh is only used in its pro_ 
per sense of to be blind.) 
mérepet or mé- to drivel, to talk nonsense. 
repek 
minyak tanah 
homck kamek 
bopeng 
topeng 
muka papan 
mura. gila 
baris 
kélapa 
chochok 
péengochok 
(chérochok) 
large beads of gold etc. fretted 
or otherwise worn round the 
neck, the smaller beads being 
termed manek koral or manek 
Arab. In Singapore manek 
mérjan means a coral bead. 
kerosene oil; minyak tanah in 
Penang is the thick reddish 
oil used for putting on wood- 
work, boats etc., ie. crude oil. 
mouthing, the movements of the 
mouth in speaking. 7 
pretty and white of a child. 
.. well nourished, of a child. 
pock-marked. 
a wooden mask used in a ma- 
yong. 
- unashamed, brazen. 
the fantailed flycatcher. 
a line. 
a coconut, 
to incite. 
a forked stick with bits of coco- 
nut shell attached loosely for 
frightening fish. 
som: lémak tu- marrow. 
lang 
chachak 
to stick into. 
Jour. Straits Branch 
— = 
