96 
PENANG. 
Tenyeh 
Ténggak 
Téngglong 
Tergéliat 
Tibai 
Timun betek 
Tinas 
To’chan 
Tuas 
Tungap 
Ubi ikan 
Ular danu 
Wau 
Wayang gé- 
lap 
Yat 
© 
Yue 
PENANG MALAY. 
SINGAPORE. 
genyeh 
penanggal 
térkehel 
tindas 
china buta* 
bebulus 
pélangr 
layang-layang 
wayang gambar a 
to rub with finger as in erasing 
writing. 
to essay: bearing; sure; ténggak 
anak raja=the fine bearing of 
a prince, choba_ térténggak- 
ténggak lagu itu try and essay 
that tune. 
an evil spirit consisting of a head 
and dependent viscera. 
to sprain, out of joint. 
to wallop, to thrash with a stick. 
a much relished variety of squash 
melon. 
to crack a flea. 
blind man’s buff. , 
bamboos moored in deep water 
with brush wood attached to 
collect. fish. 
LOMdies 
a fish, like whiting. 
the rainbow. 
a paper kite; layang only means 
a swallow in Penang. 
cinematograph performance. 
.. a burrowing crustacean not un- 
like a beetle found in the sand 
at the water’s edge; edible. | 
.. matted marsh grass over water 
which will bear a_ person’s 
weight if stepped over quickly, 
béryue-yue = to give as the 
above when walked on, 
Nove :—Words under the heading Penang marked + are either 
understood in Singapore but not used, or at least not in such gene- 
ral use as the similar word given under Singapore.—Words marked 
with an asterisk under the heading Singapore are not understood 
in Penang. 
