Additions to a Vocabulary of 
Brunei-Malay. 
By G. T. MacBryan. 
Having seen the above vocabulary in the April number of the-’ 
Journal I venture to forward a few words which I think are pecu- 
har to Brunei-Malay and are not included in Mr. Marshall’s list. 
I also have the temerity to enclose a list (B) of words of which 
I have always found a different meaning to that given by Mr.. 
Marshall or a different pronounciation. 
Anai. White-ants. 
Antah. “1 Don’t ‘know 7 \CHniah? ySamanels 
Malay). 
Bagong. Boat, a boat of same make as “ Koleh ~ 
(S’pore). 
Bari. To give = bri. Also membari and bra-- 
kan, (bri-kan). 
Benasa. Broken, smashed. 
Bergalap. To play. 
Beriarang. To cook. 
Berkasi. To sneeze. 
Berlurih. To obtain, catch (ber-ulth). 
Bersual. To answer back. 
Biang. Friend. 
Bini. Bini-bim = Female of human beings. 
Dami. Like, manner. As dami ani = like this;. 
dami-atu = like that. 
Gulaian. Vegetables ef. Dayak gulai = mix. 
Jangkau. To reach out (of the hand) conf. Win-. 
/ stedt menyangkau (Selangor). 
Jilama. A man, human being. 
Kada. Kapada = to (Brakan kada dia = give 
to him). 
Kepang. Shingle (of roof). 
Lalai. Slow. 
Lundong. Lazy. 
Malai. (1) ‘Compassion, good feeling. (High-class 
Brunei) conf. Milanau “ lav.” 
(2) Accustomed, used to = biasa. 
Manas. Beads. 
Pachah. Blind (pichah). 
Pampang. (2) Stocks. 
Paya. Swamp. 
Payah. Troublesome. 
Ruang. A numeral co-efficient used of boats, 
etc. Gobang saruang = one boat. 
Jour. Straits Branch. 
