40 JELEBU CUSTOMAEY SONGS AND SAYINGS. 



Bila dapat di-oTang semanda 

 Di-bawa ka-tempat semanda, 

 Bila dapat di-tempat semanda 

 Di-bawa ka-orang semanda. 



The Bila. sail sa-kata, 



marriage Tanda di-terima, 



contract. Di-kenbangkan dari sa-orang ka-sa-orang 



Ia-itu sa-bentok chinchin bertanya. 



Kalau sah sa-kata 



Kata di-kembalikan ; 



Kalau ta' sah sa-kata, 



Tanda di-kembalikan 

 di-dalam tnjoh hari : sa-lambat-lambat-nya dua kali tujoh 

 hari. 



Chinchin menantikan adat 



karna 



Orang berbini berbelanja, 

 Orang bercherai berkesudahan, 

 Orang beranak bernpah bidan, 

 Orang nikah dengan mahar-nya 

 Adat di-isi, janji di-laboh. 

 Sah kata adat mansiang. 

 Chachat chedera di-kembalikan. 

 Sawan gila luar janji. 

 Elah si laki-laki lunchur, 

 Elah si-perempnan ganda. 



Jour Straits Branch 



