— 169 — 



p. 11). Ne serait-ce pas des pieds femelles ? car d'après M. Th. Hartig, 

 les deux sexes diffèrent beaucoup à cet égard : les mâles qui existent 

 presque seuls en France, ayant les rameaux dressés, tandis que 

 les rameaux des femelles s'écartent du tronc en faisant avec lui un 

 angle de 30 à 40 degrés. C'est le long du canal de Briare, près de 

 Montargis, que ce Peuplier a été planté pour la première fois 

 en France, en 1749; il fut alors l'objet d'un engouement général 

 et se répandit rapidement. 11 ne parut en Angleterre qu'en 1758. 



On constate, dans les ouvrages descriptifs, la plus grande discor- 

 dance au sujet des Populus Ontariensis et candicans. Les uns les 

 réunissent en une seule espèce sous la première dénomination (les 

 auteurs du Bon Jardinier); les autres font du P. candicans un 

 synonyme du P. lalsamifera L. (MM. Decaisne et Naudin) ; d'autres 

 distinguent de ce dernier peuplier le P. candicans, auquel ils 

 rapportent en synonyme le P. Ontariensis, (MM. Wesmael, Du- 

 chartre). Il en est qui tiennent les P. candicans, et Ontariensis 

 pour des espèces distinctes, quoique très-voisines l'une de l'autre, 

 (MM. Decaisne et Naudin Man. de VAmat. des jard., t. III, p. 406). 

 Il me paraît opportun de rappeler à cet égard une note de Jacques, 

 insérée dans les Annales de Flore et Pomone , 1835, p. 237 : 

 « Cet arbre, dit-il du Peuplier du lac Ontario, ne diffère essen- 

 tiellement du Populus candicans Hort. Kew., P. viminea Hortul. 

 (Peuplier liard, faux baumier) que par des feuilles cordiformes à 

 leur base et j'ai quelque raison de croire qu'il n'est que l'individu 

 femelle, car tous les sujets que j'ai eu occasion de remarquer sont 

 de ce sexe, et, au contraire, dans le Populus candicans, ils sont 

 tous mâles. 



II. Un intérêt tout particulier s'attache au Saule pleureur, appelé 

 par le grand législateur de la botanique Saule de Babylone. On 

 croyait que les Israélites, captifs à Babylone et versant des larmes 

 sur leur exil de Jérusalem, avaient suspendu aux branches de ce 

 Saule leurs instruments de musique. 



In salices in medio ejus suspendimus organa nostra. 



(Psalm. 137). 



Mais Seetzen et Àinsworth ont constaté que l'on a traduit à tort le 

 mot hébreu Qarab, du 137 e psaume, par saule, car il désigne le peu- 

 plier de l'Euphrate (Populus eupliratica) ; d'une autre part, le Salix 



U 



