— 264 — 

 thèques, partait d'une sorte de membrane irrégulière et comme 

 lacuneuse que composent de petites cellules en très-grand nombre, 

 logées entre la cuticule épidermique et Tépiderme lui-même. 



Nous croyons utile de donner ici la traduction du passage relatif au Taphrina 

 deformans Tul., dans le mémoire trop peu connu de M. L.-R. Tulasne 

 [Annal, des Se. natur., 5 e série, vol. V, 1866, p. 128). 



« Taphrina dejormans, recouvrant son support (la feuille du Pêcher), relevé 

 en bulle ça et là, d'une poussière blanche, lorsqu'il a émis les spores, sur la face 

 convexe de ce support, plus rarement aux deux faces. 



» Synon. : Ascomyces deformans Berk., Introd. to Crypt. Bot., p. 284, en note; 

 Outl. of Brit. Fung., p. 376, tab. 1, fig, 9 a. Ascosporium deformans Berk., 

 Outl. ofBrit. Fung.) p. 444. 



» Vulgairement nommé en France Cloque du Pêcher. 



n Ce petit Champignon, quand il envahit les feuilles des Pêchers, les rend 

 diversement bullées et déformées ; ces bulles ou renflements se relèvent géné- 

 ralement sur la face supérieure et aussi pas très-rarement à la face inférieure 

 des feuilles, dételle sorte qu'on voit parfois ces deux sortes de relèvements sur 

 la même feuille simultanément. De quelque côté qu'ils se trouvent, l'hyménium 

 du petit Champignon ne se présente que sur leur face convexe; il est beaucoup 

 plus rare de le trouver sur leurs deux faces. Avant de devenir fertiles, beaucoup 

 de ces bulles se dessèchent, ou bien la feuille entière se flétrit et tombe. 

 L'épiderme de la feuille est composé de cellules globuleuses-polygonales, 

 mesurant en diamètre ni 033— m 004; mais le mycélium du Champignon 

 toujours étalé (sous la cuticule) forme une couche très-mince, ou plutôt une 

 membranule lacuneuse, composée de cellules quatre fois plus petites, ovales- 

 globuleuses ou ovales-anguleuses. — (On voit que M. L.-R. Tulasne prenait Cette 

 membranule pour le mycélium entier du Taphrina deformans.) — Au moment 

 convenable, il naît de ces très-petites cellules des thèques, d'abord peu serrées, 

 le devenant ensuite davantage, obovales-cylindriques, très-obtuses ou à peu 

 près tronquées à leur extrémité, renfermant chacune 8 spores. Ces spores 

 sont sphériques, lisses, blanches ; elles ne dépassent guère mm 005— mm 006 de 

 diamètre; quand elles sont sorties des thèques, elles représentent une poussière 

 blanche, et chacune d'elles émet ici ou là, ou bien à ses deux pôles opposés, 

 des bourgeons semblables à elle ; ceux-ci se multipliant de même en abon- 

 dance, il en résulte bientôt des sortes de chapelets. 



» Ce petit Champignon devient apparent aussitôt que s'étalent les feuilles 

 nouvelles du Pêcher ; il détermine sur ces organes des bulles et des défor- 

 mations, depuis le premier printemps jusqu'au milieu de l'été. S'il reste 

 stérile, la feuille bullée n'augmente pas d'épaisseur ; mais partout où il 

 produit son hyménium séminifère (c'est-à-dire la couche de thèques), la 

 feuille envahie par lui devient plus épaisse que dans son état normal, et elle 

 remplace sa structure habituelle, lacuneuse et variée, par une texture serrée, 

 résultant de cellules globuleuses et semblables entre elles. 



» Ce petit Champignon est commun sur les Pêchers des jardins, à Paris 

 et aux environs ; il s'y montre fort nuisible. n 





