— 374 — 



« Vous avez eu une bonne idée, nous écrit le savant botaniste de 

 Genève, de m'envoyer votre épreuve, car la Pinguicula en question 

 n'est pas Yoblongildba de la Flore mexicaine inédite et du Prodromus. 

 Pour vous en convaincre, je vous adresse le calque du dessin du 

 Mexique. Si ce n'était que la dimension des feuilles et des fleurs, je 

 n'aurais pas décidé, parce que l'artiste a peut-être réduit les propor- 

 tions, pour faire entrer son dessin dans un cadre où il y a d'autres 

 Pinguicula. La position inverse de la fleur pourrait être aussi une 

 erreur du dessinateur. Mais faites attention à la forme des lobes de la 

 corolle : elle est absolument différente ! Votre plante paraît donc une 

 espèce nouvelle. — Vous pourriez peut-être reproduire tout ou partie 

 de mon calque dans votre texte. La figure n'a jamais été publiée et il 

 n'existe que cela de l'espèce dans les livres. » 



Nous avons donc érigé la gracieuse découverte de M. Orner de 

 Malzinne en espèce nouvelle, et nous avons cru pouvoir donner à 

 cette charmante petite fleur un nom poétique qui rappela son lieu 

 d'origine , le Passo del Macho ; nous l'avons nommée la fleur du 

 Muletier, flos Mulionis. 



Nous n'avons eu garde de ne pas profiter de la bonne grâce que 

 nous a de nouveau témoigné M. Alph. De Candolle : nous avons fait 

 graver son calque authentique et inédit du Pinguicula dblongïldba et 

 nous le publions ici pour bien mettre en regard les caractères distinctifs 

 des deux espèces, d'ailleurs assez voisines. 



Culture : Sa culture est difficile. Il lui faut la serre chaude et une hu- 

 midité constante tant dans le sol que dans l'atmosphère. Elle est vivace. 



LA CHALEUR ET LA VÉGÉTATION. 



CHAPITRE DÉTACHÉ DU PFLANZENLEBEN DER ERDE y 



PAR LE D r G. KABSCH. 



Traduction analytique par M. Ch. Firket. 

 (Suite à la page 352.) 



Ces rapports entre la chaleur de l'été et celle de l'hiver expliquent 

 aussi pourquoi, en beaucoup d'endroits de l'Angleterre et de l'Irlande, 

 notamment à l'île de Wight et sur la côte du Devonshire , l'on voit des 

 Myrtes, des Lauriers, les Fuchsia coccinea, Camelliajajponica,Buddleia 

 glolosa (Scrophularinée du Chili), passer librement l'hiver en plein 



