l'espace dans lequel il fallait installer, outre les hommes, les bagages et 
les collections déjà considérables, au défaut d’abri contre le soleil 
équatorial, contre les orages des tropiques et les pluies diluviennes, et 
qu’on se représente que c’est dans ces conditions qu’il a fallu examiner, 
classer provisoirement, préparer, étiqueter, décrire et emballer les 
objets récoltés! 
Vers la fin de novembre, nos courageux naturalistes touchèrent à la 
ville d’'Ega au confluent du Yupurä. Ici, ils se séparèrent l’un de l’autre; 
Spix continuait de remonter l’Amazonas jusqu’à Tabatinga aux confins 
du Pérou, tandis que Martius explorait le Yupurä jusqu'aux limites de la 
Nouvelle-Grenade, où les cataractes (Salto Grande) de Arara-Coara l’em- 
pêchèrent de s’avancer plus loin. Le point de ralliement des voyageurs 
était la Barra do Rio Negro, où se trouve actuellement la Villa de Manaos. 
Spix, qui y était arrivé le premier, utilisa le temps qui lui restait pour 
remonter encore le Rio Negro jusqu’à Barcellos. Ensemble ils firent une 
excursion sur le fleuve Madeira jusqu'aux Indiens Mundruku et Mauhé, 
avant de redescendre ensuite l’'Amazonas. 
Le 16 avril 4820, ils étaient revenus à Parà. Après avoir mis en ordre 
leur riche butin, ils s’'embarquèrent, le 44 juin, sur un trois-mûts 
portugais, et arrivèrent à Lisbonne après une traversée de 67 jours. Le 
8 décembre 4820, ils rentrérent dans Munich, sains et saufs, et sans 
avoir perdu aucune partie de leurs collections (1). 
C’est un des voyages les plus considérables qui aient été entrepris pour 
le progrès en histoire naturelle, voyage de conquête et de découvertes, 
comme dit M. Eichler, ayant notablement agrandi le domaine de nos 
connaissances en botanique et zoologie, en minéralogie et géologie, en 
géographie et ethnographie, voire même en linguistique, voyage digne 
de prendre rang dans l’histoire des sciences, à côté de celui d'Alexandre 
von Humboldt. 
Malgré les voyages de Piso et de Marcgrave, qui s'étaient étendus sur 
quelques districts seulement, le Brésil était encore peu connu avant Spix 
et Martius. On devinait plutôt qu'on ne savait les immenses richesses de 
cette contrée privilégiée en produits naturels, plantes, oiseaux, animaux, 
(1) Rien qu’en plantes, Martius rapporta environ 6,500 espèces, presque toutes 
représentées par plusieurs échantillons bien séchés et conditionnés, sans compter les 
graines ni les plantes vivantes. Le tout fut déposé dans les collections de l'Etat et confié 
aux soins de l’Académie de Munich. 
