Je ne mentionnerai qu’en passant les services qu’il a rendus à l'antique 
et vénérable académie des Curieux de la nature, en qualité d’adjoint du 
président et de Director Ephemeridum ; à la Société royale botanique de 
Ratisbonne et à la Société d’horticulture de Munich, comme président 
perpétuel. Je ne dirai rien, non plus, des travaux ni des missions des- 
quels, dans une longue carrière, il s’est chargé à la demande du gouver- 
nement et de l'administration de son pays. Mais ce que je ne puis taire 
entièrement, c’est l’espèce de disgräce administrative qui a mis fin, en 
1854, à ses fonctions dans l'Etat et dans l’université. | 
Von Martius venait d'achever heureusement, après une grande dépense 
de temps et de travail, un nouvel arrangement du jardin botanique, 
ainsi que la reconstruction des serres, lorsqu'il fut décidé, en haut lieu, 
que le terrain du jardin devait servir à l'élévation d’un palais de cristal 
pour l'exposition industrielle qui eut lieu à cette époque. Ce fut un coup 
terrible pour l’homme de science. On allait détruire tout ce qu’il avait 
créé, planté, perfectionné depuis près de quarante ans, ses types, ses 
trésors, sa classification dont il était particulièrement fier. Lorsqu'il vit 
ses vives et nombreuses réclamations demeurer stériles, un profond 
découragement s’empara de son âme, et il se démit des fonctions de 
directeur du jardin et de professeur à l’université. Toutefois, le gouver- 
nement du roi de Bavière lui accorda une démission honorable et Ia 
jouissance de tous les émoluments de sa charge. 
Dans sa retraite, le savant professeur ne restait pas inactif. Indé- 
pendamment du temps qu'il continuait de consacrer à la publication 
de ses derniers grands ouvrages et à ses devoirs de secrétaire de lPAca- 
démie, il s’appliquait à augmenter ses collections privées et à mettre en 
ordre sa bibliothèque et son herbier qui, grâce à ses nombreuses rela- 
tions ct aux frais qu'il y consacrait, étaient devenus des plus considé- 
rables parmi ceux qu’un particulier a jamais possédés. 
Sa constitution forte, à complexion sèche età tempérament bilioso- 
nerveux, préservait son corps des souffrances ordinaire de la décadence. 
À part quelques atteintes de la goutte et, passagèrement, des effets de 
la pléthore abdominale, sa santé ne laissait rien à désirer. Sa mémoire 
et son intelligence lui sont restées fidèles jusqu’au dernier moment. 
Cependant, en 1852 déjà il m'avait écrit : « Ami, je sens l'approche de 
la vieillesse ; l’ancienne force s’en va, les feuilles se fanent et tombent, 
les unes après les autres. Il est cependant un point où je deviens plus 
