— 158 — 
le vert des feuilles n’est pas dans la nature aussi pâle qu'il est venu à 
l'impression. Les fleurs sont exactement comme sur le modèle; leur 
couleur était en 1869, un beau violct foncé et uniforme. Mais cette année, 
1870, la plante mère, et les boutures qui en ont été faites, ont donné 
des fleurs d’un coloris tout différent : elles sont panachées de plusieurs 
nuances parmi lesquelles dominent le rouge violacé, le rouge brun et le 
jaune; elles ressemblent beaucoup en cet état à la planche de la Revue 
horticole (1869, p. 311). 
La floraison de 1869 était vraiment belle et vigoureuse : la grappe était 
longue et bien fournie. Il n’en est plus de même en 1870. Tant au Jardin 
botanique de l’Université, que dans notre serre particulière, la floraison 
est cette annéc plus chétive, les grappes sont courtes et formées de peu 
de fleurs. 
Nous avons cultivé simultanément et dans les mêmes conditions la 
Giroflée simple ordinaire, et la variété qui nous occupe. Or, la première 
a fleuri chez nous vers la fin de février et au commencement de mars, 
tandis que la seconde ne s’épanouit qu'à la fin de mars et au commence- 
ment d'avril, et encore avec une singulière lenteur. 
La plante qui nous a été donnée par M. Em. Rodigas était bien con- 
formée et généralement panachée. Cependant, le pied-mère et plusieurs 
boutures qui en sont provenues montrent actuellement des rameaux 
fasciés et d’autres dont les feuilles ont perdu toute panachure. Il se 
manifeste dans cette plante des signes évidents d’un état anomal. 
Nous l’avons répandue déjà autant que possible et nous continuerons 
à en donner des boutures à toutes les personnes qui voudront bien nous 
aider de leurs observations. 
Nous la cultiverons avec les meilleurs soins, et ce n'est pas peu dire, 
car tous les jardiniers auxquels nous en avons parlé s'accordent pour 
reconnaitre que la culture de cette Girofléc est fort difficile. 
LES RAISINS DÙ WESTLAND, EN HOLLANDE, 
PAR M. H. J. VAN IluLze, 
Jardinier-chef du Jardin botanique de l’Université de Gand. 
Cette intéressante communication, concernant un sujet dont il est souvent parle 
sans Connaissance de cause, est extraite d’une relation d’un voyage en Hollande, que 
M. Van Hulle vient de publier en brochure sous ce titre Coup-d’œil sur l’arboriculture 
en Néerlande. Gand, 1870. 
Quel est le voyageur qui n’ait vu, en septembre, dans les ports de 
Dordrecht, Rotterdam et Amsterdam, ces magnifiques grappes de raisins 
