— 185 — 
des Rosiers avec des bourgeons peu vigoureux, portant chacun une ou 
deux roses au plus, alors que les yeux qui avoisinent les fleurs ont donné 
des bourgeons se couronnant tous d’une riche moisson de fleurs. 
Les Églantiers à feuilles odorantes peuvent-ils recevoir avec succès 
toutes les variétés de Roses ? 
Non ; on ne doit poser sur l'Églantier odorant que les Roses moussues, 
la Persian Yellow, le Jacqueminot et les variétés à long bois. Le Géant 
des Batailles n’y prospère nullement. 
On reconnaît l’Églantier odorant à l'odeur de pomme de reinette que 
répandent ses feuilles froissées. D'ailleurs les rameaux sont moins élancés 
et plus aiguillonnés, ses feuilles sont arrondies et plus foncées, glandu- 
leuses et rouillées en dessous, le limbe en est doublement dentelé. On 
le rencontre souvent dans les buissons le long des chemins. 
LA VÉGÉTATION DE L'ILE DE SAN MIGUEL, 
PAR M. GOEZE, 
Inspecteur du Jardin botanique de Coimbre. 
(Traduit du Hamburger Garten und Blumenzeitung de M. Ed. Otto. XXIIIme année. 
1867, pp. 562, 590 et 456.) 
.….. Dès mon arrivée à Ponta Delgada, capitale de l'île, j'eus l'occasion 
de me faire une idée de la richesse et de la beauté du pays. Du haut d'une 
colline assez élevée et proche de la ville, j’apercevais de magnifiques 
jardins, de splendides quintas qui s’étendaient autour de la ville comme 
un mur de fortification et qui se confondaient peu à peu avec un groupe 
pittoresque de montagnes. La fraiche verdure des champs de blé et de maïs 
était agréablement coupée cà et là par l'ombre épaisse de bois luxuriants 
de eitronniers ét d’orangers ainsi que par des centaines de cabanes et de 
maisons aux murs d’une éblouissante blancheur. Au sud et à l’est le regard 
s’'étendait sur l'immense surface de l'océan miroitant aux feux du soleil 
couchant. Ce tableau, qu’on le prenne dans ses détails ou dans son 
ensemble est unique dans son genre ; il ne reste rien à souhaiter, rien à 
imaginer au-delà ; un tel spectacle éveille de pieuses pensées dans l'âme de 
celui qui le contemple. 
Je consacrai toute mon attention et la meilleure part de mon temps à 
quelques jardins particuliers et à quelques propriétés; c’est Ià que j'ai 
recueilli cette splendide collection d'à peu près mille espèces qui a 
