I. 



1 slutningen av mars maaned 1910 mottok Bergens Museums 

 oldsaksamling som svar paa et cirkulære angaaende bygdeborger 

 tillike meddelelse fra hr. Johannes S. Huglen om, at der i hans 

 tun paa Nordhuglen, gaard-nr. 3 i Stord sogn og herred, Søndhord- 

 land, Søndre Bergenhus amt. laa en sten med indskrift paa den 

 ene side. Da der mulig forelaa melding om en runesten, reiste 

 arkæologen .Eyvind de Lange derned den 5 april for nærmere at 

 undersøke saken. Av hans indberetning til museet fremgik, at der 

 forelaa en indskrift med de ældre runer. 



Nordhuglen. hvor runestenen fandtes, er den nordligste del av 

 den lille ø Huglen. Fra den vik, som fra vest skjærer ind til 

 gaarden Nordhuglen, hæver landskapet sig svakt opover, og paa 

 toppen av bakkedraget ligger Johannes S. Huglen's vaaningshus. 

 Ved denne vik, som kaldes Huglavikjo, var det stenen fandtes, ind- 

 lagt i en brygge nede ved sjøen. Indtil 1905 hadde den ligget 

 øverst i bryggekanten og været brukt til at skjære op fisk paa; 

 men i det nævnte aar hadde gaardens eier flyttet den hjem til sit 

 tun, hvor E. de Lange fandt den liggende mellem vaaningshuset 

 og vedskjulet. Den er nu indlemmet i Bergens Museum. 



Stenen er 2.70 meter lang, 0.65 meter bred paa midten og 

 smalere mot enderne. Den har uten tvil været en bautasten, som 

 oprindelig har været reist like ved sjøen, likesom dens nærmeste 

 nabo, runestenen fra Eidsvaag i Aasene herred, Nordhordland. 1 ) 



Den ene av stenens smalsider er flat, som om den kunde være 

 tilhugget, og langs midten av denne flate løper en noget ophøiet 

 linje, som sandsynlig er opstaat ved forvitring. Paa denne sideflate 

 er langs midtlinjen indhugget en indskriftlinje, som nu bestaar av 

 18 (neppe 19) runer, men tidligere kan ha været længer, da nid- 

 skriften nu ender mecl en ufuldstændis* bevaret rune. 



y ) Norges Indskrifter med de ældre Buner I, s. 449 ff. 



