bilidade technica e industrial dos Nú-Aruáks ainda exis- 
tentes no Norte da Sul-America (Arrowak na (Guyana 
«Ingleza e Hollandeza). 
VI) As fontes historicas de escriptores coêvos da invasão 
europea, colleccionados em diversos trabalhos por D. 
S. Ferreira Penna, quando consultadas com o criticismo: 
necessario. 
Não são de igual valor os argumentos aqui enumerados. 
As parcas fontes historicas, por exemplo, só podem ser uti- 
lisadas com extrema circumspecção. O proprio Ferreira Penna, 
que salvou o que pôde de vestígios e lembranças dos Aruans 
em Marajó, lavrou toda a vida no erro de tomal-os como 
tribu pertencente aos Karaibas. E” bastante significativo tam- 
bem — somos tentados a dizer, divertido até — como elle, evi- 
dentemente devido a um systema interrogatorio não suficien- 
temente premeditado, obteve do velho Anselmo, — ultimo 
Aruan por elle visitado no Afuá em 1877,—um vocabulario 
no qual a palavra «cabeça» “(e outras tantas de partes do 
corpo) é acompanhada do respectivo termo em dialecto aruán, 
porém com o prefixo pronominal «pé» corresponde à segunda 
pessõa, em logar do «nu»; caracteristico da primeira pessoa, 
de modo que uma pessoa não devidamente orientada sobre 
o genio idiomatico das quatro principaes subdivisões linguis- 
ticas de Indios brasilicos septentrionaes, com dificuldade con- 
seguirá reconhecer o cunho Nú-Aruák. 
Von den Steinen publicou uma synopse comparativa das 
linguas Nuú-Aruak, baseada sobre 17 noções e termos impor- 
tantes e abarcando não menos de 46 tribus filiadas a este 
tronco. D'estes 17 eu achei no dito glossario Aruán sómente 
7 claramente reconheciveis como producto e parte indubita- 
vel do «thesaurus verborum» da raça Nuú-Aruák. O velho 
Anselmo parece ter sido um relicto ja bastante degenerado 
e esquecido do seu idioma paterno e tanto mais deve-se de- 
plorar a perda d'aquelle outro vocabulario, que, como refere 
F. Penna, fez dos Aruans, uns dois seculos atraz, um dos 
frades Franciscanos do Pará. 
Depois d'esta digressão por uma picada lateral, voltemos 
à estrada da linha recta, balisada pelo nosso thema. Da mesma 
forma, como entre os Tupis, que accupavam a costa brasi- 
leira desde o Pará até o Capricornio, se distinguiam nume- 
rosas familias e tribus, mencionadas pelos historiadores com 
as designações tão parentes de Tupinambás, Tupinaes, Tu- 
pinikins, Tamoyos, etc. encontramos para o Norte, além do 
