28 AUG. WIJKANDER, OBSERVATIONS MAGNETIQUES. 
l'intensité horizontale ayant été brålée, il a fallu y appliquer un petit bout d'une nou- 
velle échelle en papier. 18" 0” faible bande d'aurore boréale de TENE å TOSO aå 10? 
au N du zénith, s'approcha du zénith et disparut; 20” faible bande de TOSO å TENE 
a 20? de hauteur au-dessus de YFhorizon; 25"-30" taches daurore boréeale par-ci 
par-lå; 35” brouillard luisant cå et lå a Ihorizon du S; 40" bande diffuse plus intense 
de IE å FO, å 15” de hauteur; 45” depuis ce moment, plus d'aurore. 
Mars 1. La montre d'observation a retardé de 2 minutes dans le courant du 
jour. 15" 10” la lecture de TYinstrument de déclinaison corrigée de — 20 divisions 
d'echelle, parce qu'il y avait lieu de supposer qu'une pareille erreur eut éte commise. 
19" 15” faible are d'aurore boréale de TENE å TOSO aå 15? de U'horizon. 
Mars 15. 12" 0"-5" Tobservateur, sans s$'en apercevoir, a porté sur lui un aimant, 
probablement dans le sens vertical. 
Les observations de variation faites a Helsingfors sont exposées dans les tableaux 
suivants, telles qu'elles nous ont été livrées par M. Borenius. Elles sont exprimées en 
divisions d'échelle. Quant å VParrangement des instruments, a la méthode d'observation, 
aux noms des observateurs, etc., jai recu de M. Borenius les notices que voici: Les 
observations, arrangées par la Société des Sciences et a ses dépens, sont faites par les 
aides de Yobservatoire magnétique MM. J. GRöÖNRoOsS, W. GOTTLUND, Ö. TICCANDER, 
H. Nyrunp, E. KUMLANDER och K. Bromquist. Depuis 1852 ni la méthode d'obser- 
vation ni les instruments n'ont été changés, excepté qu'a présent Paimant bifilaire est 
tourné du nord å l'est, tandis que dés le commencement il était tourné du nord a V'ou- 
est. Par conséquent, Vl'intensité augmentante correspond aux nombres montants de 
F'échelle. Le changement eut licu en octobre 1852. Pour montrer la méthode et 
comment étaient construits les instruments, j'ajoute un extrait de la préface des obser- 
vations faites a V'observatoire magnétique et météorologique de Helsingfors, vol. 1, 
Helsingfors 1852: 
»Le local des observations et la disposition des instruments sont représentés sur 
une planche de VPAnnuaire magnétique et météorologique pour l'année 1841 publieé å 
St. Pétersbourg par A. T. KurrrErR. Les instruments pour les variations de la décli- 
naison et de YFintensité ont été construits par le mécanicien MEYERSTEIN å Gettingue 
d'aprés la méthode de Gauss décrite dans Vouvrage intitulé : Resultate aus den Beob- 
achtungen des magnetischen Vereins. Pour garantir plus sårement ces instruments de 
tout courant dair, on les a suspendus dans des tourelles élevées dans VFintérieur de 
la salle d'observation sur des fondements solides, aussi hautes que le comporte la hau- 
teur de la salle, et Ton fait les observations a travers des verres plans au moyen de 
lunettes, placées a une distance convenable. Les échelles, d'une longueur de 7 pieds, 
sont divisées en demi-lignes anglaise de 0 a:1680. Pour s'assurer de la position in- 
variable de la lunette et de Véchelle, on a placé dans Tune et Vautre tourelle, prés du 
miroir mobile attaché au magnétométre et parallélement a celui-ci, un miroir immobile 
fixé a un bras solide de cuivre enfoncé dans le mur intérieur des tourelles. Les 
lunettes font ainsi voir en méme temps deux images de Péchelle, Fune mobile et 
