Köp J. R. RYDBERG, SUR LES SPECTRES D'EÉMISSION DES ELEMENTS CHIMIQUES. 
Description des planches. 
Fig. 1, qui a été placée sur la planche II, se réfere au n:o 15, pag. 38. 
Les figures 2, 3, 4 des planches I, II et III représentent les séries des trois familles les plus com- 
plétement connues. Pour abscisses jai pris les numéros d'ordre (m) des termes, pour ordonnées les nombres 
d'ondes (n) des raies. Les nombres d'ondes des raies observées sont marqués par des lignes horizontales courtes. 
Les courbes qui correspondent aux séries principales sont tracées en lignes continues; celles des séries 
nébuleuses sont pointées å traits pleins, celles des séries étroites å traits déliés. 
La premiere série d'un groupe est représentée par des traits longs, la deuxieme par des traits plus petits 
de moitié et la troisieme (pl. II) par des traits encore plus courts. JLorsque deux séries sont trop rapprochées 
pour étre tracées séparées, je les ai rendues par la méme désignation que la premiere série du groupe. 
T”échelle est la méme sur les trois planches. Toutes les courbes ont été tirées å F'aide du méme calibre. 
Les différences dans la forme, sil y en a, ne se font pas sentir avec l'échelle que nous avons employée. Par 
une seule traugelation, sans rotation, on peut faire coincider chaque courbe avec une autre quelconque. Si les 
courbes appartiennent au méme groupe du méme spectre, la translation doit étre paralléle å Faxe des n; si elles 
entrent dans des groupes différents et qu'elles aient le méme numéro d'ordre dans le groupe, la translation se fait 
parallelement å Paxe des m. 
En tragant les parties hypothétiques des courbes, je ne m'en suis pas tenu strictement aux formules cal- 
culées. A VFaide des lois trouvées dans le chap. IV et en avant égard å la marche réguliegre des differences entre 
le calcul et les observations, j'ai appliqué des faibles corrections aux parties extrémes surtout des séries étroites. 
Les séries plus ou moins hypothétiques ne se trouvent point représentées. 
Sur la planche I, qui rend les séries des métaux alcalins, V'échelle n'a pas permis de séparer les deux 
sérles du groupe principal ou les séries de Na et K dans les groupes nébuleux et étroits. Pour les groupes 
principaux de Rb et Cs, jai fait usage des déterminations nouvelles de MM. KAYSER et RUNnGE. Ces courbes 
n'ont pas été calculées, mais elles suivent la méme forme que les autres. Les séries étroites de Rb et Cs n'ont 
pas été insérées dans les planches. D'aprés le n:o 25 les ordonnées de toutes les séries étroites seraient pour 
m = 1 égales å celles des séries principales correspondantes comptées négatives. 
Planche II contient les séries de Zn, Cd et Hg. Les parties entre m =1 et m = 2 des séries de Zn 
qui appartiennent å un méme groupe sont rendues par une seule ligne. 
Planche 1II représente les séries des éléments triatomiques. Je n'ai pas donné les séries de B et les 
séries nébuleuses de Al, lesquelles ne sont pas certaines. 
Planche IV, fig. 5, rend une raie composée complete d'aprés les n:os 70 et 72. C'est le triplet non 
encore observé Hg [D, 1] qui a servi d'exemple. Toutes les raies qui se trouvent dans la figure s'obtiennent en 
faisant m, =2n, = 1 dans VPéquation (13), pag. 138, et en introduisant au lieu de p, et p, tous les nombres 
entiers de 1 jusq'å oc. Les valeurs de ces nombres qui correspondent aux raies spéciales sont données dans la 
figure au-dessous de celles-ci. 
å ; 107.» q ä a 
Fig. 6 dans la méme planche représente les valeurs de +» comme ordonnées, en fonction du poids 
atomique comme abscisse, et fig. 7 les valeurs de la constante n, de la méme manidre. Je n'ai pas essayé de 
remplir les lacunes des courbes. 
