xxiv PRÉFACE. 



du témoignage qu'en a rendu M. le Comte d'Eftaing. Je le regar- 

 de comme des lettres de nobleiTe, dont on fe glorifie fans mériter 

 des reproches : elles font d'ailleurs ma récompenfe , avec la fatif- 

 fa&ion d'avoir fait mon devoir & le bien de mes femblables (*). 



Ce certificat eft à la fuite d un mémoire préfenté au Minif- 

 tre en 1773* dans lequel j'expofois mes fervices depuis 1752, 

 jufqu'en 1764, pour obtenir le paiement d'une gratification 

 annuelle, d'appointemens dûs, & que l'on m'aidât à faire les dé- 

 penfes confidérables qu'exigeoit la publication de cet ouvrage. 



ce Je certifie que témoin de l'utilité dont le dé- 



s> llntérelTement éprouvé , les connoilTances & le zèle infati- 

 33 gable du fieur Aublet , avoient été à Tlile-de-France , je de- 

 33 mandai à la Cour qu'il vînt me trouver à Saint-Domingue. 

 33 Le tableau du Mole-Saint-Nicolas , lorfque M. l'Intendant & 

 33 moi nous en remimes la direction totale au fleur Aublet, 

 as paroîtroit exagéré fi je le faifois. Il me mffit d'affurer que je 

 33 n'ai jamais vu de champ de bataille plus effrayant, ni de 

 03 fpedtacle auili capable en même temps d'épouvanter & d'at- 

 33 tendrir 



53 



53 



J'ai dû le bon ordre & la réuffite de cet établiffement , de- 

 33 venu un des refuges de Cayenne ,, aux travaux du (leur Au- 

 «» blet. J'attefte la vérité de tout ce qu'il a dit dans fon mé- 

 3> moire : & le Miniitre en lui accordant fa demande , m'ac- 

 » quittera de la plus grande obligation qu'un Chef puiilè con- 

 » tracter, la confervation des hommes. Les grâces qui lui fe- 

 03 ront accordées me toucheront davantage que {1 elles me 

 •3 regardoient perfonnellement. Signé > E S T A I N G. 



(*) Je fouffigné, Tréforier principal en cette Colonie, certifie que M. Aublet, 

 Directeur- Général des EtablifTemens du Mole-Saint-Nicolas & autres lieux circon- 

 voifins, a rendu compte des recettes & dépenfes qu'il a faites pour ledit Etabliffe- 

 ment , depuis le premier Décembre mil fept cent foixante-quatre , jufques & com- 

 pris le trente Juin dernier, & qu'il n'a reçu aucuns appointemens pour raifon de 

 ladite direction, que ceux dont il a été payé en qualité de Botanifte du Roi. Fait à 

 Saint-Domingue, au Cap , le dix-neuf Septembre 1765, GOUVION, père. 



Arrivé 



