— 179 — 



d'Egypte et le décrivait comme suit : « Le Cyprus ou Ligustrum est 

 un arbre qui porte autour de ses rameaux des feuilles ayant quelque 

 ressemblance avec celles de l'Olivier, mais plus longues, plus molles 

 et plus vertes. Ses fleurs sont blanches, en grappes recouvertes de 

 duvet et odorantes. Son fruit est noir et ressemble au fruit du Sureau. 



Le nom de Cyprus que portait cet arbre dans l'antiquité, provient 

 sans doute de ce que les Grecs tiraient le Henné de l'île de Chypre, 

 les Cypriotes ayant alors monopolisé le commerce de cette matière 

 colorante. 



Pline dit que le Cyprus des Égyptiens est un arbre à feuilles de 

 Zizyphus et à semences de Coriandre, à fleurs blanches et odorantes ; 

 le plus estimé et aussi le plus cher vient de Canope sur les bords du 

 Nil; le second à'Ascaïon en Judée, et le troisième pour la suavité de 

 son odeur de l'île de Chypre. » 



Prosper Alpin dit « que les malades se procurent beaucoup de sou- 

 lagement en respirant les fleurs du Ligustrum et en se les appliquant 

 sur le front. Les Maures, qui connaissaient cette propriété, en faisaient 

 un fréquent usage, au point qu'on ne rencontre chez eux aucun malade 

 qui ne se procure du soulagement en respirant cette fleur. Le même 

 auteur dit que les naturels de l'Egypte préparent avec les feuilles, une 

 poudre appelée Archenda; les femmes s'en servent, dit-il, pour ajouter 

 à l'agrément de leur parure en se teignant les pieds et les mains en 

 orangé. Si nos femmes, dit-il, connaissaient ce secret pour se dorer 

 les cheveux elles n'auraient pas de meilleur moyen à employer. Elles 

 ne s'exposeraient plus la tête aux ardeurs du soleil et ne se torture- 

 raient plus de mille autres façons pour obtenir ce résultat. » 



Olivier dit que le Henné des Egyptiens (hacoper des Hébreux) 

 fournit des fleurs d'une odeur pénétrante, et qu'on obtient par la 

 distillation une eau aromatique employée dans les bains et comme 

 parfum dans les cérémonies religieuses telles que le mariage, la 

 circoncision et aussi dans les fêtes du Courban-Beiram. Les Hébreux 

 avaient contracté l'usage de répandre les fleurs du Henné dans les 

 habillements des nouveaux mariés. 



Saint Jérôme mentionne le Cyprus comme un des aromates les plus 

 exquis. On dit aussi que Salomon le chanta dans ses cantiques. 



Les anciens Egyptiens se servaient du Henné pour parfumer leurs 

 pommades et les huiles pour s'oindre le corps afin de lui donner de la 



