— 267 — 



A PROPOS D'ACCLIMATATION, 



PAR M. Naudin. 



Nous empruntons à la Revue horticole (1873, p. 187), le récit d'une observation 

 importante pour la théorie générale de l'acclimatation des plantes. Le nom 

 de M. Naudin est une garantie suffisante de l'exactitude du fait. Nous l'enregis- 

 trons comme une nouvelle preuve à l'appui de l'opinion que nous avons toujours 

 soutenue et qui est favorable à l'acclimatation. 



Il n'est rien tel que l'observation et l'expérimentation pour trancher 

 les questions controversées ; mais les occasions d'observer et d'expéri- 

 menter ne se présentent pas à point nommé, et lorsqu'elles se présen- 

 tent, on n'est pas soi-même à l'abri des fausses interprétations et des 

 erreurs. Ceci soit dit en manière de précaution oratoire pour le cas 

 où l'observation qu'on va lire serait trouvée en défaut. 



Il y a deux ans, j'ai reçu de M. le D r Sagot, botaniste-physiologiste 

 bien connu, actuellement professeur d'histoire naturelle à l'École 

 normale de Cluny, des graines de diverses plantes des Canaries, entre 

 autres celles de YEchium plant agineum. Cette espèce étant très- 

 commune à Collioure, j'ai eu l'idée de comparer attentivement les 

 individus des deux provenances pour savoir si, en tout, ils se com- 

 porteraient de la même manière. Les graines ont parfaitement levé, 

 et la ressemblance dans le feuillage et les fleurs s'est trouvée, sinon 

 parfaite, du moins largement suffisante pour qu'on pût raisonnable- 

 ment considérer ces individus canariens et français comme appartenant 

 bien à une même espèce. Pourtant, dès le principe, les plantes de race 

 canarienne furent sensiblement en retard et prirent beaucoup moins 

 d'ampleur que les indigènes. Il y avait donc entre elles une certaine 

 différence de tempérament. 



Cette différence s'accusa bien d'avantage en hiver. Dans le même 

 jardin, à six pas l'un de l'autre, j'avais un Echium canarien issu d'un 

 semis fait Tannée précédente, et un Echium indigène de même âge. 

 Tous deux prospéraient, mais très-inégalement, l'indigène marchant 

 au moins quatre fois plus vite et prenant un volume proportionné. Le 

 8 février, le temps, qui avait été fort doux jusque-là, changea subite- 

 ment, et le thermomètre descendit pendant une nuit à un ou peut-être 



