— 304 — 



LA CHALEUR ET LA VÉGÉTATION. 



CHAPITRE DÉTACHE DU PFLANZENLEBEN DER ERDE, 



PAR LE D r Gr. KABSCH. 



Traduction analytique par M. Ch. Firket. 

 (Fin. Voyez page 288). 



Il en est autrement des plantes dont la graine se met à germer dès 

 qu'elle a quitté le fruit et qu'elle se trouve dans des conditions conve- 

 nables : telles sont les graines des saules, des peupliers, des ormes, du 

 caféier et d'un grand nombre de lauriers. La graine du saule émet 

 déjà sa radicule au bout de 12 heures ; le Perseagratissima, Y Araucaria 

 Irasiliensis, le Viscum album (notre Gui), le Rhizophora Mangle, 

 germent déjà à l'intérieur du fruit encore suspendu à l'arbre. En fai- 

 sant germer des graines dans de petites boules de verre humides ou 

 dans du sable quartzeux bien pur, on pourrait aisément, pour un 

 grand nombre de plantes, déterminer la chaleur nécessaire à la ger- 

 mination. 



On peut dire en général que les graines dont le spermoderme est 

 épais et dont l'albumen contient de la fécule ou de l'huile, germent 

 assez tôt; ainsi les grains de blé germent en trois ou quatre jours, 

 les graines des Conifères en 8-14 jours (cependant, d'après Hartig le 

 Pinus cembro passerait 18 mois en terre), les glands de chêne en 

 12-16 jours, etc. 



Les autres phénomènes périodiques de la végétation sont soumis 

 plus immédiatement encore à l'influence de la température atmosphé- 

 rique. Cependant l'existence d'une période de repos que subissent tant 

 d'arbres en hiver ne permet pas, du moins en apparence, d'étendre 

 cette proposition au règne végétal tout entier. En effet, j'ai déjà dit 

 qu'à Madère, comme chez nous, le hêtre perd ses feuilles à une 

 époque déterminée, bien que la température soit alors bien supérieure 

 au point où commence sa végétation. Il en est de même pour le 

 tulipier (Liriodendron) , qui reste privé de son feuillage pendant 

 87 jours, et cela par une température égale à celle que la plante 



