CXVI1I. 



CHIENDENT. 



Grec ctypoùcniç ; Théophraste , Dioscorides. 



/GRAMEN CANINUM ARVENSE, sive GRAMEN DIOSCORIDIS ; Bailhill , TllVSt'z , 



l lib. i , sect. i. 



1 GRAMEN LOLIACEUM, RADICE RErENTE , sive GRAMEN OFFICINARUM ; TOUl'- 



Latiti / nefort, clas^ i5, apétales. 



I triticum repens . calycibus quadrifloris , subulatis, acuminatis , fo- 

 f liis planis ; Linué, clas. 3, triandrie digynie ; — Jussieu, clas. 2 , 

 V ord. 4 , graminées. 



Italien gramigma; cuprinella; dente canino. 



Espagnol. grama ; grama de las boticas. 



Français chiendent ; froment rampant , Lamarck. 



anglais dog's-grass; couch-grass; couch-wheat, 



Allemand. queckgras ; quecken ; hundsgras. 



Hollandais hondsgras; kweek ; kweek-gras. 



Suédois QUICK.-HWETE. 



Polonais perz. 



Cette graminée, le désespoir des cultivateurs, échappe à leurs 

 malédictions dans les laboratoires de pharmacie , où , par les quali- 

 tés médicinales de ses racines, elle a long-temps joui d'une réputation 

 aujourd'hui réduite à sa juste valeur. La description que Théophraste 

 nous a donnée du caractère et des propriétés de ses racines, n'est 

 applicable à aucune autre plante : il est cependant bien important de 

 ne pas la confondre avec le triticum sepium , Lam. , le froment des 

 haies, Encycl. , eJymus caninus , L. , qui lui ressemble beaucoup, 

 mais dépourvu de souches articulées et rampantes. 



Le chiendent offre dans la disposition de ses fleurs le caractère 

 que Linné assigne au genre triticum , savoir : un épi simple composé 

 d'épillets sessiles, alternes , solitaires, placés à chaque dent d'un axe 

 commun; une balle calycinale à deux valves, renfermant plusieurs 

 fleurs bivalves avec ou sans barbe. — Les racines, dans le chien- 

 dent, sont composées de fibres menues, produites par les nœuds de 

 souches fort longues, rampantes, articulées, blanchâtres, profon- 

 dément enfoncées. — Les tiges sont droites, cylindriques, longues 

 de deux pieds et plus, divisées en trois ou quatre articulations. — 



3i e Livraison. 2, 



