CX XX. 

 CONSOUDE. 



Grec o-ufxtyvrov ethKa ; Dioscorides, 



symphytum consolida major ; Bauhiii , rhvaç , lib. 7 , sect. i ; — Tour- 



nefort, clas. 2, infundibuUform.es. 

 Latin ./ symphytum officinale ,folus ovato-lanceolatis , decurrenlibus ; Linné,: 



clas. 5, pentandrie monogynie ; — Jussieu , clas. 8 , ord. 9 , borra- 



ginées. 



Italien consolida ; sinfito. 



Espagnol. consolida ; consuelda. 



Français consoude. 



Anglais comfrey. 



Allemand. beinwell. 



Hollandais heelwortel; waalwortel; smeeryvortel. 



Suédois WALLORT. 



On ne peut disconvenir que ia plante. mentionnée par Dioscorides 

 sous le nom de symphyton (species altéra}, n'ait de très-grands 

 rapports avec celle dont il est ici question : cependant la description 

 qu'il fait de ses feuilles peut occasioner quelque doute, ces feuilles 

 n'étant pas aussi étroites que l'annonce Dioscorides : les autres ca- 

 ractères y conviennent parfaitement. 



Ses racines sont épaisses, à peine rameuses, d'un brun noir ex- 

 térieurement , blanches et visqueuses en dedans, fibreuses , allongées. 

 — Les tiges succulentes, hautes d'un à deux pieds, très-rameuses, 

 hérissées de poils rudes, un peu anguleuses, légèrement membra- 

 neuses sur leurs angles — Les feuilles sont alternes, décurrentes , 

 assez grandes, entières, ovales, lancéolées, aiguës; les inférieures 

 plus grandes , pétiolées; les supérieures presque sessiles, plus étroi- 

 tes, d'un vert foncé, un peu rudes au toucher. — Les fleurs sont 

 disposées au sommet des rameaux en un épi court, lâche, pédoncule, 

 un peu courbé vers le sommet; toutes pendantes, tournées ordinai- 

 rement du même côté, les unes purpurines ou rougeâtres, les autres 

 d'un blanc jaunâtre. — Chaque fleur est composée d'un calice à cinq 

 découpures lancéolées; d'une corolle tubulée, en cloche; le limbe 

 ventru, à cinq dents courtes , muni à son orifice de cinq écailles tu- 



35= Livraison. x* 



