CLX. 



EUPHORBE OFFICINAL. 



Grec £U<pop/3/ov l . 



Ieuphorbium ; Bauhin , IT/v«t|, lib. io,sect. 6; — Tournefort, cl. i , 

 camp anif ormes. 

 euphorbia officinarum , aculeata , nuda , multangularis , aculeis ge • 

 minatis ; Linné, cl. n, dodécandrie trigynie ; — Jussieu, cl. i5, 

 ord. i , euphorbes. 



Italien etjforbio. 



Espagnol. etjforbio. 



Français euphorbe officinal ; euphorbe officinale. 



Anglais euphorbium. 



Allemand euphorbienstrauch. 



Hollandais euphorbium. 



Le nom iï euphorbe chez les anciens était appliqué exclusivement 

 à cette espèce et à la suivante; ils nommaient tithjmale la plupart 

 des autres plantes laiteuses du même genre. Au rapport de Pline, 

 l'euphorbe tire son nom d'Euphorbius, médecin de Juba , roi de Mau- 

 ritanie, qui, le premier, employa, pour la guérison d'Auguste, la 

 gomme-résine qui découle de l'euphorbe. Ainsi cette plante était 

 connue des anciens ; mais Dioscorides en parle en termes si obscurs, 

 qu'il n'est pas possible de savoir si l'on doit rapporter ce qu'il en dit 

 à Xeuphorbia officinarum ou à X euphorbia antiquorum. Cette der- 

 nière espèce croît particulièrement dans l'Inde, au Malabar , d'après 

 Rhéede , qui l'a décrite et figurée sous le nom de schadida calli : 

 cependant Forskhal les cite toutes deux comme se trouvant dans 

 l'Arabie ; mais il paraît que la dernière lui a été communiquée , et qu'il 

 ne l'a point recueillie en place. Quant à X euphorbia officinarum , on 

 pourrait plutôt la soupçonner être l'euphorbe des anciens : elle croît, 



1 Je pense, avec M. Poiret, que la description ébauchée par Dioscorides est 

 trop incomplète, pour décider avec certitude si l'sucpopëtov de ce naturaliste est 

 l'euphorbe des anciens ou l'officinal. Je l'ai rapporté à celui-ci, d'abord pour 

 me conformer à l'opinion du savant Sprengel , qui paraît très-vraisemblable à 

 M. Poiret lui-même; ensuite, parce que cette espèce s'est offerte à moi la pre- 

 mière. 



4^ ! Livraison, 4- 



