CLXXXVI. 

 GRATER0N. 



Grec yuxtov , Dioscorides. 



aparine vuxgaris, Bauhin, Tliv&% , 334. 



aparine vulgarisj semine minori ; Tournefort, clas. i , sect. 9, gen. 2, 



Latin \ galium aparine, foliis lanceolatis acuminatis scaberrimis , corollis 



fructu minoribus ; Linné , tétrandrie monogynie ; — Jussieu , clas. 1 1 , 

 famille des rubiacées. 



Italie?} aparine; speronella. 



Espagnol. aspergula ; amor del hortelano. 



Portugais amor do hortelano. 



Français grateron. 



Anglais goose-grass. 



Allemand kletterndes labkratjt. 



Hollandais kleekruid. 



Danois snerre; snerregr^ess. 



Suédois SNAR.IEGRASS; SNARPEGRASS. 



Polonais spona; ostrzyka. 



Russe SMOLNA.TA TRAWA. 



Hongrois ragadaly; ragado-fù, 



Cette plante importune ne nous avertit que trop de sa présence , 

 lorsque , dans nos promenades champêtres , elle s'accroche à nos 

 vêtemens par les petits aiguillons recourbés dont toutes ses parties 

 sont hérissées. Comme elle est commune partout, dans les champs, 

 les haies, les lieux incultes des jardins, et qu'elle s'attache à tous les 

 corps qui la touchent, elle a été remarquée aisément de nos plus an- 

 ciens botanistes. Dioscorides la cite sous le nom à' aparine. Elle appar- 

 tient au genre galium , par son caractère essentiel qui consiste dans 

 un calice à peine sensible, à quatre dents ; une corolle en roue, à qua- 

 tre lobes, quatre étamines; un ovaire inférieur , à deux lobes; le style 

 bifide; deux stigmates globuleux; deux capsules globuleuses, acco- 

 lées, non couronnées par le calice. — Ses racines sont grêles, un 

 peu quadrangulaires, garnies de quelques fibres courtes, menues : 

 elles produisent des tiges faibles, noueuses, tendres, tétragones, 

 longues de deux ou trois pieds, peu rameuses, hérissées sur leurs 

 angles, ainsi que le long des nervures des feuilles, d'aspérités cro- 

 chues. — Les feuilles sont étroites, linéaires, un peu rétrécies à leur 



4o Livraison, 2. 



