CLXXXVII. 



GRATI0LE 



IGRATIOEA CENTAUROÏDES; Bailhill , ITlVet^, 279. 

 gratiola officinalis , fol'ùs lanceolatis serratis , florihus peduncu- 

 latis ; Linné, diandrie monogjnie ; — Jussieu, clas. 8, ord. 7, 

 famille des scrophulaires. 



Italien graziola, graziadei. 



Espagnol. graciola. 



Portugais graciola. 



Français gratiole officinale ; herbe a pauvre homme. 



Anglais hedge-hyssops. 



Allemand wildattrin; gottesgnadenkraut. 



Hollandais genadekruid ; gods genade. 



Danois gudes tîaades urt. 



Suédois NADEORT ; JORDGALLA. 



Polonais konjtrud. 



Russe licharodotschnaja trawa. 



Hongrois csikorgo-fù. 



Inconnue aux anciens , ou du moins méconnaissable dans leurs 

 ouvrages, cette plante a reçu, dans des temps plus modernes, le nom 

 de grâce de Dieu , de gratiole , puis le nom vulgaire ft herbe à pauvre 

 homme, à raison des puissantes vertus qu'on lui attribuait. Elle croît 

 aux lieux aquatiques, sur le bord des étangs, en France, en Alle- 

 magne, etc. Rangée parmi les personnées, elle présente, pour carac- 

 tère essentiel, un calice à cinq folioles oblongues, accompagné de 

 deux bractées; une corolle tubulée, à deux lèvres peu distinctes, la 

 supérieure échancrée, l'inférieure à trois lobes égaux; quatre éta- 

 mines didynames, dont deux stériles ; un style; un stigmate à deux 

 lames; une capsule ovale, divisée en deux loges par une cloison 

 simple; les semences petites et nombreuses. 



Ses racines sont blanches, rampantes, horizontales, garnies de 

 fibres qui s'enfoncent perpendiculairement dans la terre. — Ses tiges 

 sont droites , cylindriques , glabres, ordinairement très-simples , hau- 

 tes d'environ un pied et plus, garnies de feuilles sessiles, opposées, 

 glabres, ovales-lancéolées, plus ou moins dentées, marquées de trois 

 nervures longitudinales. — Les fleurs naissent solitaires dans l'ais- 



49" Livraison. 3. 



