CCV11I. 



JOUBARBE 



Grec ctsiÇûùov ' y.eya. , Théophraste. 



sedum ma jus vulgare; Bauhin , ri/v^ç, lib. 7, seet. 5. 



sedum majus, arborescens; ïournefort, clas. 6, sect. 6, gen. r. 

 • sempervivum tectorum , foliis clliatis , propaginibus patentibus ; 

 Linné, dodécandrie , dodécagynie ; — Jussieu , clas. 14, ord. 7 , 

 famille des joubarbes. 



Italien semprevivo. 



Espagnol. siempreviva de te j ados. 



Portugais sempreviva. 



Français joubarbe 2 ; grande joubarbe ; joubarbe des toits. 



Anglais common houseleek. 



Allemand hauswurzel ; grosser hausi.auch. 



Hollandais huislook. 



Danois huusuog. 



Suédois HUUSLOK. 



Polonais rozchodnik wielki. 



Russe TCHESNOK DIKOI. 



Hongrois hazi zold. 



Tandis que l'imagination s'entretient d'idées mélancoliques , exci- 

 tées par les effets de la vétusté, souvent une belle végétation ramène 

 dans notre âme cette douce gaîté qu'inspire la présence des fleurs : 

 c'est ainsi qu'elle adoucit le tableau toujours affligeant de la destruc- 

 tion , en plaçant, sur les ruines et les vieux murs , ces jolies joubar- 

 bes à fleurs purpurines , où , par un contraste avec ces arides loca- 

 lités , elles forment un parterre des plus agréables. — Celle dont il 

 s'agit ici, a des racines allongées, d'une grosseur médiocre, traçan- 

 tes, fibreuses, peu ramifiées. Leur collet est garni de rosettes de 

 feuilles persistantes, serrées les unes contre les autres. — Ces feuil- 

 les sont sessiles, imbriquées , tendres, charnues , ovales, aiguës, gla- 

 bres à leurs deux faces, ciliées à leurs bords, souvent rougeâtres 

 vers leur sommet. — De leur centre s'élève une tige droite , velue, 

 longue d'un pied et demi , garnies de feuilles éparses. Elle se divise 



' De foi, toujours, et £<aoç,Yi,ov, vivant. 

 ■ De Jovis barba, barbe de Jupiter. 



f»'j e Livraison. 4. 





