CCCXLIV. 

 VALÉRIANE 



Grec tyou , Dioscorides. 



valeriana sylvestris major; Bauhin , IT/va| , lîb. 4, sect. 6; — 



Tournefort , clas. 2 , sect. 2 , gen. 4. 

 Latin / valeriana officinalis ; floribus triandris , foliis omnibus pinnatis; 



Linné, triandrie monogynie; — Jussieu, clas. 11 , ord. 1 , famille 



des dipsacées. 



Italien valeriana. 



Espagnol. valeriana. 



Portugais valeriana. 



Français valériane ; valériane sauvage. 



Anglais valerian; officinal valerian. 



Allemand. baldrian; officineller baldrian. 



Hollandais valeriaan ; wilde valeriaan. 



Danois baldrian ; velandsurt. 



Suédois VENDEROT. 



Polonais kozlki. 



Russe maun ; balderjan. 



Cette belle plante croît aux lieux un peu humides, dans les bois : 

 elle se fait remarquer par ses amples bouquets de fleurs odorantes, 

 portées au sommet d'une haute tige presque simple, et garnie de 

 feuilles ailées ; elle appartient à un genre très-étendu, caractérisé par 

 un calice à peine sensible, adhérent avec l'ovaire, dont le limbe, 

 roulé en dedans pendant la floraison, se développe ensuite de ma- 

 nière à former une sorte d'aigrette qui couronne la semence; une 

 corolle plus ou moins irrégulière, tubulée, à cinq lobes un peu iné- 

 gaux , quelquefois en bosse ou éperonnée à sa base; les étamines or- 

 dinairement au nombre de trois, rarement solitaires, quelquefois 

 avortées, insérées sur le tube de la corolle; un seul style; le fruit 

 est une capsule à une ou plusieurs loges avortées; une semence; 

 point de périsperme; l'embryon droit; la radicule supérieure. 



La valériane officinale a des racines blanchâtres, fibreuses, un 

 peu amères, d'une saveur forte et pénétrante : elles produisent des 

 tiges droites, cannelées, fistuleuses , d'un vert jaunâtre, glabres ou 

 un peu velues, hautes de quatre à cinq pieds. — Les feuilles sont 



8q s Livraison. 3. 



