+ 
ORANGER. 
L » jen ÿ nat 
AT ? À 
LÉ t æ ÿ 
Grec. nn es set cie nue pnd'iue ‘. 7 LA . 
| shit, MALUS AURANTIA MAJOR ; Bauhin, Iivæ£, lib. tr, sect. 6. 
: à aix, “fe dulei medullé, vulgare ; — Tournefort , el. 2r, sect. 6 , 
Barnier to panne w 4 Ê #- 
“ ü GITRUS AURANTEUM , etialis alatis, foliis acuminatis; Linné, polya- 
delphie icosandrie; — Jussieu, clas. 13, ord. 10, famille des oran- ». 
gers. é qe 
folies - : _ M... MELARANCINO, | 
Espagnol... ...... NARANvO. 
Portugais RL A LARANGEIRA. 
Français. mt. RANGER. 9 ’ ÿ 
Anglaïs.… - 2 5 CS APE ORANGE-TREE. 
Allemand... ER POMERANZENEAUM 
Hollandais. MS - “5 ORANJEBCOM. 
5 2 2 POMERANTSTROEE. E" 
Sue. 5. ...3. POMERANTSTROED. 
Polonais... 2. .. . POMERANCZA DRZEWo. . 
1 POMERANZOWOE LEREWO. 
"Arabe... ........ NARENDI BOFIU. 
fi "AT ECRNPES ..... NARINSCH. d 
Le COR N NARINSCH. # 
dhinors. ... %, . CAN-XU. SE 
Ex bonimant l’oranger , l'imagination se transporte aussitôt dans 
les jardins enchantés des Hespérides : elle se promène au milieu de 
ces belles forêts composées d’arbres élégans, dont les feuilles nom- 
breuses et touffues conservent leur brillante verdure dans toutes 
les saisons de l’année. Là , des bosquets de fleurs s’épanouissent et 
parfument l’air d’une odeur suave et balsamique : des fruits teints 
d’une belle couleur d’or leur succèdent, et contrastent agréablement 
avec le vert foncé du feuillage. Tels jai vu plusieurs jardins sur la 
côte de Barbarie , en particulier celui du Aly-Bey, à la Ma- 
zoule , non loin re bastion de France. 
Selon M. Galezio, l’oranger n’était pas connu ; en. Europe, à la 
: Pommier de la Médie; par la même raison, les Grecs appelaient l'orange 
DNA GR und 140 
? De aurum, or, comme si l’on disait pomime d’or. 
66° Livraison. Â. 
