CCEXI. 
OXALIDE. 
TRIFOLIUM ACETOSUM VULGARE > Bauhin, Isvaf , lib. 6, sect. 5. 
OXY$ FLORE ALBO ; Tournefort, clas. x, sect. 3, gen. 8. 
Lalin.. ........ +{ OXALIS ACETOSELLA ; scapo unifloro, foliis ternatis obcordutis, radice 
| dentata ; Linné, décandrie pentagynie; — Jussieu, clas. 13, 
ord. 13, famille des géraïines, 
Has Hs lies. ALLELUJA, 
Espagnol... :.: ... ALLELUYA, 
PRES... . . .. AZEDINHA. 
Framrals ns ce, Lo 2 OXALIDE ; AL£LELUIA ; SURELLE, 
2 LT ESPRUPRRENNES WOOD SORREL. 
Allemand. . ...... SAUERKLEE, 
Hollandais, ...... ZUURRLAVER , 
PR ls suc! 5 SKOVSYRER.. 
RE GOEKMAT. 
Polonais......... S2ZCZAWIE, 
Hussein , A » ++ SAITSCHAITSCHAWEL, 
Les anciens avaient signalé cette plante sous le nom d’oxys, à 
cause de sa saveur acide : Oxys fola terna habet, dit Pline. Lors- 
qu’ensuite la botanique fut reléguée dans la poussière des cloîtres, 
les moines donnèrent à cette plante le nom d’alleluia, parce qu’on 
la trouve en fleurs aux lieux couverts, dans les bois, vers le temps 
des fêtes de Pâques. Elle appartient à un genre, aujourd’hui très- 
nombreux en espèces , dont le caractère essentiel consiste dans un 
calice persistant, à cinq divisions; cinq pétales égaux, adhérens 
par leurs onglets insérés sur le réceptacle; dix étamines alternati- 
vement plus courtes, un peu réunies à la base des filamens; cinq 
styles : une capsule à cinq loges, à cinq angles, s’ouvrant en cinq 
valves, dont les bords rentrans adhèrent à un placenta central ; plu- 
sieurs semences striées transversalement, munies d’un arille charnu 
qui s’ouvre avec élasticité ; un périsperme cartilagineux. » 
L'oxalide, vulgairement alleluia , surelle, où pain de coucou, est à 
pourvue d’une racine rampante, fibreuse, écailleuse, dentée et 
comme articulée. Il n'y a pas de tige. — Du collet de la racine sor- 
tent un assez grand nombre de feuilles portées sur de longs pétioles, 
682 Livraison, 2e 
