Under Vega-expeditionens uppehåll i Japan sysselsatte sig 
"undertecknad så mycket tid och omständigheter det tilläto med 
-algologiska studier. Jag kom härvid till insigt om, att det 
japanska hafvet vore ett synnerligen tacksamt fält för algolo- 
'giska arbeten. Hvad af hafsalger man kände från Japan var 
'en obetydlighet i förhållande till den stora rikedom, floran 
visade sig äga. Mina samlingar kunde hvarken blifva stora 
eller omfattande. Jag vände mig derför efter hemkomsten till 
min derute förvärfvade vän, herr Julius V. Petersen, med 
det förslaget, att han i förening med mig skulle söka vidga 
kännedomen om Japans rika algverld. Denne, som visat sig 
äga ett varmt vetenskapligt intresse och redan sedan länge 
genom storartade samlingar af olika slag från Japan riktat 
Europas och särskildt Upsala universitets museer, antog för- 
'slaget. Hans andel i vårt gemensamma arbete skulle blifva 
att genom fortsatta samlingar från olika delar af japanska 
hafvet fullständiga de under Vega-expeditionen gjorda och 
meddela uppgifter om de japanska hafsalgernas biologiska för- 
hållanden. Mig skulle det tillkomma att bearbeta det samlade 
materialet. Första frukten af detta samarbete föreligger i efter- 
följande uppsats om Japans Laminariaceer. De stora samlin- 
gar af andra hafsalger, som herr Petersen utan att sky hvar- 
ken mödor eller kostnader sammanbragt och tillsändt mig och 
som säkerligen äro de rikhaltigaste i sitt slag i Europa, hoppas 
jag under den närmaste framtiden blifva i tillfälle att närmare 
undersöka. 
Upsala i december 1884. 
F, R. Kjellman. 
JB AV 17 
