12 



DAHLGREN, THE DISCOVERY OF THE HAWAIIAN ISLANDS. 



world as Captain of a trading-vessel from Marseille. Marchand had in October 1791 

 paid a short visit to Hawaii; and this gives Fleurieu occasion for the following expression 

 of opinion which, despite its length, I t hink I ought to reproduce in extenso, inasmuch as 

 there is put forward with the greatest completeness and in a very able manner, all that 

 can be alleged in favour of the view formerly expressed by La Pérouse. Fleurieu says: 1 — 



Avant de quitter les iles Sandwich, je me permettrai une digressioh sur l'époque de leur décou- 

 verte par les Européens. Ceux qui n'ont lu que la relation du troisiéme voyage de Cook, doivent croire 

 que cette découverte appartient incontestablement ä ce celebre navigateur; mais on peut prouver 



2. From Marchaud's Voyage. 



The dates on this map are incorrect : for 1777 read 1778; for 1778 read 1778—79 



qu'elle appartient plus anciennement aux Espagnols, comrne plusieurs autres découvertes dans le 

 Grand Ocean, que lignorance ou la pohtique avoient laissé perdre, et que 1'intérét et l'activité des 

 navigateurs de notre temps ont su leur faire retrouver. 



Je ne fera pas valoir comme un des titres des Espagnols a la premiére découverte des Sand- 

 wich, qu'en 1568 Mendana découvrit, a la latitude Nord de 19 degres un tiers, et a 150 degres a 1'Occi- 

 dent du méridien de Paris, suivant les cartes espagnoles, une ile San Francisco, située sur le paralléle 

 de ees iles; on m'objecteroit avec raison l'obscurité des anciennes relations; d'ailleurs, la connoissance 

 d'une ile par la mérne latitude que le groupe des Sandwich ne prouve pas la connoissance du groupe 

 méme; et on pourroit seulement en conclure que, sur le paralléle de ces iles, plus a l'Est ou plus å 

 1'Ouest, il existe d'autres iles. 



1 Voyage autour du Monde, pendant les années 1790, 1791, et 1792, par Étienne Marchand, T. 1. 

 Paris an VI, pp. 413—425. 



