Del ι facialis. 



quana in marc influii, unCrado« Italice circa Genuam Arachia. tjf Huius pifcis uenter ita linea 

 quadam àfquamis cxafperatur,ut in Alofìs OC Sardinis,Rondeletius 4 de pifeibus eu'am alrjs (imi* 

 lem hanclineam habentibus,Iegcs in Sardina. 



g e R m, circumloquor , ein meerftf4)le von ber art ber Smrlw^en : $<mt$ linb x>nt> fett: 

 bdt ein ταηφωίΐήφ am bait^ wie ein^nâting- Idem forte eft qui ab Anglis inEiTexisecomi 

 tatuuocatura Qmie:qui fì diu feruetur,in aqua refoluitur. nam &:RondeIetrj Meletaadeò mol= 

 lis eft ÔÉpinguis pifciculus,ut fì aliquandiu digitis tradetur, liquéfiât, Sic. 



AT H erina, Lfhr.apud 

 Ρΐίηίδ medico perpera 

 Acerinalegitur. Gaza Arifta 

 uelAriftulâconuertit.athcres 

 Grarcis arifta: funt./unde uer* 

 bum κ§ψζ&μ , quod eft conte« 

 mnere, Vilisautê&contem= 

 ptus hic pifciculus eft : OC paruis fpinis tanquä ariftis, durioribus quàm reliqui huiufmodi pifeieu 

 li 3 abundat, graeci hodieép Atherinam uocitant. 



Ι τ al» LatharinaRomsetaliquitamenhocnomen cum alio pifee, quem Lauarolum nomi* 

 nant,confundunt. Genuse Quennaro: Venetijs Angoella, Belloniotefte. 



Gallice. In litore noftro raro capitur: diciture^ Melet (majculino gen. nam °Meletagen.fœm. 

 ÂÇua Thalerica eft:) Maiïilise 8C in fìagno quod Martegue uocatur,frequentiiïimé,od Sauclez(Sen 

 clez, Bellonius) nominatur. Pro Encraficholo faepe uenditur,Rondeletius. Gregales illos pifci* 

 culos,quosSancletosMaiTiliaeuocant,Gra:cisinnumeris Genuae &TMaflìIiaeoitendi,quiornnes 

 ftatim atherinasappellarunt, Giilius. 



g e r m« F, ein art ber βριπηφαι ober <?Deerfeelen: ein ïleinc raane4^ertn<j art» 



E G O alia atherinamCut Giilius mihi offen- 

 denti uocabat) Venetijs oîimpingêdan 

 curaui.ubiAnguello nominatur uulgótquod 

 nome forte ceu dimmutiuu ab anchoia faeft ö eft, anchoie. enim (id eit,encraücholo ) perfîmilis eft» 

 Germ» f. ein onber#ef4)ie4)t ber tfOeafedcn* 



lem hœc non Celerini Oceani eft :ßd illius pifcis qui %iafsili<c Haren* 

 gade uocatur, &c.ut T^ondeletij uerbù recitauimus. nam Celcrinuf line a 

 in uentre (pinofam haket,& quidem afteriorem quÀmHarengm. 



ME Μ Β ras, Bern* 

 bras,Bebras, Bebra* 

 don« 



gal L.Mêbradesfunt, 

 quanta coniecTura afTequi 

 poflum, hi pifciculi, quos 

 Galli Celerins uocanf* Vel 

 qui Agathopoli magna co= 

 pia faepe capiuntur , paruis 

 Alofìs iì'miles , uocanturqs 

 illic Calliques uel Lafches, 

 Maffilia: Harengades,Rondeletius* Bellonius tu Celerino Oceanica Sardina mediterranei ma 

 ris, Chalcidêinterpretat,magnitudine tantum diftinguês. Quòd fi Oceano peculiaris Celerinus 

 cft,non fuerit membras GraecorS. % Plura de Celerino &C cognatis ei pifeibus leges in Sardina. 



germ. circumloquemùr, ein Heine ^ertnejart. 



Sardina icon à fyndeletiopoßta , tamfimilü eß Agono y (auem inter Lacuftres dahimttsjut dt* 

 feerni uixpoßit. Isioftra uero Sardina bac Veneti^ depifta , lineam afëeram in uentre non oftendit; 

 &fquamas non hene 3 utputOfdiJ^oßtas habet. 





