120 



Animalium Mar. Ordo Ι Χ. 



G A L L Ι C E . Maisilienfes Bodroyum,(Baudroyum,BelIonius) hoc cfì Batrachum , corrile 

 ptè uocant, Gillius.uel,ut Rcndelerius fcribit,Baudroy, à lato OC ampio oris ridu , quo marfupi* 

 um refert,qucd baudrier uernacula lingua nominatur, Burdegalenfes,Pefcheteau,quafiPifcato 

 rem paruum. Monfpelienfes,Gallanga, 



GERMANic E,ut accepi, tCó:f4>: nidid nomen Aielli cuiufdam in Oceano generi capita« 

 to potiùs îribuendum fit, (Ç Qect00e,id eft,Rubetämar, ANGLIC E\(Germanm diceret tfOeez* 

 f: rott,)à riclu nimirum fìmiliter patente, GALLICE eâdem fìgnificatione Crappe uel Crappaii 

 de,uocatum pifeem fé uidiiTearidurn.uir dodus quidam mihi retulir.totum capite cY caudacon» 

 itare,triph'ceni habere ordinemdentium,linguamquoo^dentatam.cadaueribus hominumuefee 

 di hominibus natantibus iniìdiari,quos membro uirili apprehèfos ad profundum detrahat aede» 

 uoret. % Licebit aliarum gentium uocabula interpretando fequi OC nominare, ew (Octtitstt/ 

 ein COatuüfd/cin Ôfc^emmil* 



PASTINACA dicitUf 

 à Plinio & Celfo ;quae 

 Turtur. Grasce Tgt/ywp, tanquâ Tur 

 tur. quo nomine Latino ,ρ 

 PaftinacaAmbroiïusinHe 

 xaemcro,8c" recctiores qui« 

 damuüfunt. Diâamautê 

 Pafiinacâ putou'nquitRô* 

 dcletius) à caudae colore ro= 

 tûduatecp, (& longitudine, S al 

 «^M/ii,)PaiÌinacs radice fi* 

 τηΜ.Ύξνγόνχ uerò non à co* 

 lore,ut quidam CBelloniu* & 

 SaluianwTurturem à tergori* 

 colore , ac quibujdam ueluti ex* 

 panfis alti , in eiufdem nomina 

 auiffimilitudinem, diSiam coni] 

 «HHf)fcripfit:nam piTcis hic 

 Coluha mar. flauefeit, f:d ab alarum expanfarum fimflitudine tantum. Sunt qui Columbam marinam appel- 

 An uolet. lent. Vide in Italicis. Paftinaca cum natandi eft cupiditate affecla, natare poteftìcum rurfus uo* 

 landi fìudio tenetur,furfum uerfus fublimis uolat, Aelianus.unde à iîmilitudine forte auis uolan* 

 tis,Turturem Grarcè nominatam aliquis coniecerir, fed Saluiano eam uolare uerifimilenon fit, 

 Spates duce, quòdgrauis di ad uolandum inepta uideatur. ^[ Eius fpecies duxfunnquanuis antiqui unius 

 «utçlures. du»taxatmeminerint,uel ob fìmilitudinem noiidiitinxerint.neo^enimfacultatibus,necß caudae 

 aculeo difFerunt,fed roilro tantum OC capue,Rondeletius, Deharumaltera,qua;maior. eit 3 age 

 mus proximé. Bellonius très fpecies facereuidetur, Maiorem primùm,quam Aquilani nomi* 

 nat.deinde minorem, quam in IaeueiTi cV afperam fubdiuidit. Nos mox in Aquila (Pafiinaca alte= 

 ra)afperae cuiufdam Paftinaca?caudam,fex dodrantibuslongtorem exhibebimus:utafpera etiam 

 forfan duplex iit.una minor , Bellonionota:alteramaior , eidem alrjscp fcriptoribushadenus in« 

 cognita 



ITAL. Romani Bruchum nominant,GenuenfesCut dC Mafsilienfes)FerratTam,(Ferrazza,) 

 Bellonius, Romani Bruccho,Siculi Baftonaga,Rondeletius. Veneti pifeem Columbum (pe* 

 fcc Palombo, Saluianus)appellant,Maifarius.RondeletiusOrbempiicem, Venetis Columbam 

 uocari fcribincV fimiluer Galeum la?uem Romanis. Ferrafam Ligures uocant, Gillius. Ronde* 

 letius Ferrazam fcribit.fic autem nominata uidetur,quòd eius cauda mucrone oiTeo ad uulneran 

 dum,uthafta ferreo, muniatur. Arma ut telum perforat,ui ferri, c^ueneni malo, Plinius. 



G A L L, Circa Monfpelium Paftenagouocant. Prouinciales nonnulU Baftango uel Vafìan* 

 go,Mafsilienfes Bougnette: quia farina confperfa dC in fartagine fricla , itrrj genus quod uulgari 

 lingua bougnetteuocantjieferat.GalliRaiamjObiimilitudinemjquam cum Raijs habet. Bürde* 

 galenfes Tare ronde, Rondeletius. Lutetiae ( ubi uerno precipue tempore frequentifsimaeß) 

 nullo prarterquàm Raiaì nomine diicernitur,ac cum Rarjs in foro piicario nullo diferiminediuen 

 di folet.quanqiiam Burdegalis 8C BaionaeTaram rotundam appelant : ad d/fcrimen Aquila?,cui 

 Tara; franca; nomen indiderunt.Mafsilienfes ac Genuenfes FerraiTà m nominanr,BelIonius, Ta 

 rae nomen Aquitam's in ufu,facìum uidetur à Turture auejqux Hebraice Torjtalicè Tortora di 

 citur. Mafsilienfestum maiorem, tum minorem Paftinacam,Glorinum appellent , Giliius, Di» 

 cunt autem forte GIorinum,quaiigloriofùm feu ambitiofum pifeemìnimirum quòd cauda: radi« 

 um erigatjUt ceruicem ac crifìas fuperbi δί ambition' milites folent;& plerofque caeteros pifees fa» 

 cilè pra; fé contemnat. 



dalmatae Laccizza,Rondeletius. 



ANGLICA 



