De Cardi; 



.t 



121 



■artiiagineispianis. 



A ν g L ι e e 21 Poffert,ut audio, 



Germanice J^m [φ warmer 3Îoc4>e> hoc eftRaia nigra, ut Valerius Cordus interpreta* 

 tur.Raix enim(inquit)figura non admodum difsimilis eft,nigrior,&r longiore cauda. Germani 

 inferiores quidam uccantee»Pcil|îcrt:quaeuox fagitta: caudam fi'gnificat. ötertquidemcau* 

 da cü:£C ptfcishuiusnomenFlandris fua lingua caudam muris u'gnin'care,authoreirRondeIeti5 

 us.FJandri fort?pronunci;ucnt een Hütte peint* Genuenfes quoque Aquilani pefee Ratto uo- 

 eant. ©o:te&4Uben(ideft,Turtur)aJicubiad©ramGerrrtante 



ciufdem generis fuerit.eum acre durari folcre aiunt. Ego Germanicum regioni noftra: conue= 

 nienshuius pίfcίsnomenconfinxcrίm,φiflF£rocφe,ίdeίt,Raia uenenata.uel öt^eIrocd;/uel 

 2lrJCjeIft|^>ab aculeo fìue radio in cauda uenenato. Sic cY Paiu'nacam maiorem, ( quam aliqui 

 Aquilam marinam uocant,)interpretari h'cebit2tolerflfd;,uel ΤΚιτοΐΐατοζφ, (capite enim buffò» 

 nem refert,)uel3ro|]er2trìcielf^.(quò minus enim (tOtettàUt interpréter, Haliaeetus auis fa- 

 cit:quam Angli uocat4n^>fptey.)Quanquamautem SCalrj multi pifees in diuerfis corporis par« 

 tibus'aculeati funt,nihil uenenatius tarnen Paftinaca? aculeo: ut meritò per excellentiam illa à ue= 

 neno aculeo uè fadum nomenfibi uendicet.quod iìquis Venetorum nomeninterpretari, OC Co 

 lumbam marinam appellare uoluerit,cm ^Deerwubcper noslicebit. 



Taßinaca akerius, (uel Aquïl(e,)eicon a T^ondeletio exhibitt* 



ΑΙιλ eìufdem effigies>à 'Belìonio exhibit*. 



Pastinacae fpecies a!tera,Pafiinaca maior, Aquila, Aì7»?, ut Bellonio placet :quanquam 

 Rondeletius Aquila m eiïe nega t,8c* fimpliciter fecundam Paftinacae fpeciem facit. Aquilani 

 uerò efTe fufpicatu^non affirmât , Raiam ciauatam fuam. qf Aquila hic pifeis cß , inquit Saluia* 

 nus.nam praeter nomina uulgaiia,qusecuncß ueteres Aquila: tribuunr,refpondent:etalis fuis ex* 

 panfiis uolantem aquilani imitatur,nec propterea quòd preximè ad Paitinaca 5 accédât iìmilitudi 

 nem,eius fpecies altera (ut falfò arbitrantur nonnuìli)cenferi debet.quando manifefìis adeò nous 

 ab ea diitinguitur,ut diuerfa fpecies fiatavate}? Aquila app^llari iure pofsit cV debeat , Saluianus. 

 Ego fimul Aquilani hunc pifeem appellar e 3 u'mul alteram Paßinacae fpeciem fratuere minime ab 

 furdumeenfeo» 



/ 



