— 127 — 



pomologique, ainsi que dans les Annales de pomologie belge. Il est évi- 

 dent qu'une description accompagnée d'une figure doit l'emporter sur 

 une tradition orale toujours très-contestable quand il s'agit du choix et 

 de l'adoption d'un nom. Voici, au surplus, la lettre que m'écrivait, à la 

 date du 10 août 1864, l'un des chefs de culture de M. Van Houtte, M. Ed. 

 Pynaert : 



« La P. Durondeau, et non pas Durandeau, est très-communé- 

 ment cultivée sous ce nom et sous celui de Beurré- Durandeau dans nos 

 provinces wallonnes. Je ne comprends donc pas ce qui a pu déterminer 

 M. Bivort, et après lui, le Congrès pomologique de Namur, à adopter de 

 préférence le nom de P. de Tongres, d'autartt plus que cette dernière 

 dénomination implique une erreur. En effet notre variété n'est nulle- 

 ment originaire de la ville de Tongres, l'antique capitale des Aduatiques, 

 comme on serait disposé à le croire, mais elle a pris naissance à Tongres- 

 Notre-Dame petite commune aux environs d'Ath, et qu'il ne faut pas 

 confondre avec Tongres-St. -Martin, qui n'est pas fort éloignée. Je pense 

 donc, qu'il serait plus juste de restituer à cette variété le nom de son 

 obtenteur, M. Durondeau, qu'elle porte à Tournay, à Ath, etc.... Il y a 

 dans l'ancienne propriété de M. Durondeau, qui est devenue celle de 

 M. Monfort, un exemplaire du Poirier qui nous occupe et que quelques 

 personnes disent être le pied-mère. Sa tige, haute de 2 mètres environ, 

 a environ la grosseur de la jambe, mais je me suis assuré qu'elle avait 

 été greffée. » 



M. Pynaert a reproduit ce que je viens de citer dans le petit opuscule 

 flamand qu'il a publié sous le titre de Fruitboomkweek en Fruitkunde p. 

 17 (1864). 



262. I». Xéphirin-Grégoire. Fruit d'automne, arrondi ou turbinéj à peau lisse, 

 jaune citron, unicoloreou teintée de rouge au soleil, ordinairement dépourvue 

 de marbrures 5 à queue assez charnue, droite, insérée dans Taxe du fruit ou 

 placée obliquement et accompagnée de bourrelets; à chair très-fondante, par- 

 fumée, sucrée, acidulée ou légèrement astringente. 



Arbre pyramidal; fruit commençant à mûrir en septembre et se con- 

 servant jusqu'à la fin d'octobre, arrondi, turbiné ou en forme de 

 Doyenné, présentant souvent un léger sillon, chair blanchâtre, très-fine 

 et fondante; eau abondante, un peu acidulée, astringente, légèrement 

 aromatisée ou quelquefois douée d'une très-faible odeur de musc. — 

 Très-bon fruit. 



