— 313 — 



main, à 10 heures, je rencontre M. M..., dans un état profond 

 d'ébriété ; et lorsque je lui parle de notre arrangement, il se met à 

 m'insulter, disant qu'il n'a pas l'intention de l'observer, que les étran- 

 gers ne viennent dans son pays que pour le ruiner, le tromper, etc. 

 Voyant qu'il n'y a rien à faire, et désireux d'éviter une querelle je 

 retourne à la ville. C'est souvent quand ils sont ivres que les gens 

 décèlent leurs vrais sentiments, et nous apprennent, hélas ! que les 

 étrangers ne sont que tolérés par eux, et que les gentillesses qu'ils 

 leur font ne sont que de la feinte. 



Le jour d'après, M. M... vient à la ville, me prie d'excuser son 

 attitude de la veille, et m'invite à venir le lendemain : il aura, 

 dit-il, préparé tout ce qu'il faut pour abattre les arbres, etc. Ce jour 

 là, je puis commencer ma besogne, et je récolte sur deux arbres assez 

 de plantes pour en remplir à moitié une boîte, que je transporte à la 

 maison. Une pluie serrée qui ne cesse de tomber le jour suivant 

 m'empêche de rien faire — et ce n'est qu'après 7 jours que je puis 

 réunir la quantité de végétaux dont j'ai besoin. 



Je me mets à la recherche des mules nécessaires pour transporter 

 mon butin — et je suis assez heureux pour les trouver tout de suite. 

 Les plantes sont enveloppées dans des filets semblables à ceux des 

 pêcheurs, faits de feuilles de bananier et de mousse : c'est le travail 

 d'une journée ; puis on les charge sur les mules qui les ramènent en 

 3 jours. Aussitôt après leur arrivée, elles sont déchargées et étendues 

 sur le plancher, pendant que, muni de linge propre, je me rends au 

 bain pour tâcher d'y laisser les divers insectes dont sont couverts mes 

 vêtements et ma personne. 



(Traduit du Gardeners' Chronicle, 8 Février 1879, p. 171.) 



