— 336 — 



ÉTUDE SUR LES PELARGONIUMS. 



PAR M. Shirley Hibberd. 



Traduite de The Gfardeners Chronicle, juillet 1880, p. 5. 



Les Pélargoniums constituent un sujet d'étude assez vaste pour occu- 

 per autant d'heures, de jours, voire même de semaines que j'ai de minutes 

 à vous consacrer en cette circonstance. Les plantes rassemblées sous 

 vos yeux, sur cette table, représentent, en partie, la superbe collec- 

 tion d'espèces et d'hybrides que possédé la Société royale d'Horticulture, 

 et dont le traitement à Chiswick est ce que l'on peut désirer de mieux. 

 C'est chose heureuse pour moi que de ne pas avoir à m'occuper des 

 Géraniums, car si ces plantes sont de moindre importance, elles nous 

 reportent plus en arrière dans le temps, et nous devrions, pour leur 

 rendre pleine justice, fureter dans les vieux livres où nous puiserions 

 de curieux renseignements à leur sujet. Et puisque nous avons men- 

 tionné les Géraniums, force nous est de débuter par des définitions. Un 

 Pélargonium n'est pas un Géranium, bien qu'on les confonde souvent 

 dans une dénomination commune. Les vrais Géraniums sont, pour la 

 plupart, des espèces herbacées de l'hémisphère boréal, tandis que les 

 Pélargoniums consistent presque tous en plantes buissonneuses ou 

 suffrutescentes de l'hémisphère austral. Transportons-nous, pour un 

 instant, sur les versants enchanteurs de Darby Dale dans le Derby- 

 shire, ou sur les rives de la Clyde ou du Calder. Nous y trouvons de 

 vastes nappes du charmant Géranium des prés (Géranium pratense) , 

 un vrai Géranium celui-là, dont la fleur est une des plus jolies que l'on 

 puisse rêver. Dans les recoins rocheux d'Ashwood Dale, ou sur les 

 rives du Doon « aux ondes bavardes », nous pourrons rencontrer à 

 profusion, au cœur de l'été, l'Herbe à Robert (Géranium, Roi ertianum), 

 avec ses fleurs rouge rose et ses feuilles purpurines — un vrai bijou 

 de la couronne de Flore. Enfin suivons la voie ferrée de Furness à 

 Withehaven, et nous verrons tout le long du chemin, principalement 



(1) Cette étude est le résumé d'une conférence donnée par M. Shirley Hibberd, 

 au local de la Société royale d'Horticulture de Londres, à l'occasion de l'exposi- 

 tion annuelle de Pélargoniums, le 29 Juin 1880. 



