— 101 — 



pour mourir ensuite, à l'exclusion des racines, au fur et à mesure que 

 le sol se dessèche. 



Vivre et mourir, tel est aussi le sort des gracieuses et pittoresques 

 créatures représentées par notre gravure ; pourtant rien de semblable 

 ne se révèle ici aux regards du visiteur. Grâce aux soins intelligents de 

 M. Gruson et à l'habileté de son jardinier en chef, M. Petersson, 

 une vie toujours abondante, toujours luxuriante et active règne en 

 ces lieux; les pieds morts sont promptement remplacés, et l'aquarium 

 de Gruson, à toute époque de l'année, présente l'aspect le plus sédui- 

 sant et le plus enchanteur. 



D. H. F. 



LE PUYA COERULEA AU CHILI. 



Traduit de The Gardeners* Chronicle, janvier 1885, p. 77. 



Nous détachons, avec la permission de l'auteur, pour le publier dans 

 ces colonnes, le passage suivant d'une lettre écrite par Miss North au 

 professeur Allman. — Miss North a quitté l'Angleterre l'an dernier, 

 pour aller étudier la végétation du versant occidental des Andes, notam- 

 ment dans la région Chilienne, où elle s'occupe actuellement à repro- 

 duire, au moyen du pinceau, les traits caractéristiques de ce district de 

 la flore des Andes, dans l'espoir de parvenir ainsi à combler l'unique 

 lacune existante dans sa merveilleuse galerie de Kew. 



L'un des principaux objectifs de Miss North dans ce voyage 

 d'exploration a été de chercher l'occasion d'observer et de peindre 

 Y Araucaria imbricata dans ses stations naturelles. Jusqu'à présent elle 

 n'a pas encore atteint les domaines où trône ce majestueux végétal; 

 une distance considérable l'en sépare encore, mais elle a fait les 

 préparatifs nécessaires pour le voyage, et espère être sous peu en 

 possession d'esquisses représentant cette forme curieuse autant que 

 caractéristique de la flore du Chili. 



La présente lettre ne fait donc aucunement allusion à l'Araucaria ; 

 cependant le tableau, tracé de main de maître par Miss North, de la 

 végétation au sein de laquelle elle vit, sera lu avec plaisir par tous 



