372 — 



IL 



Edouard Morren, comme son père, eut donc la passion du travail et 

 n'y résista pas assez. Le père usa son puissant cerveau, le fils fut bientôt 

 à la merci de son estomac capricieux et malade. Il dormait peu et prolon- 

 geait ses lectures dans son lit. Il dépouillait une partie de sa corres- 

 pondance à table, quand un hôte n'y était pas assis. Il ne prenait guère 

 de vacances dans les dernières années de sa vie; ses voyages même 

 devenaient fatigants par les préoccupations qui ne le lâchaient point, 

 les réceptions qu'on lui prodiguait, les fêtes horticoles auxquelles il 

 prenait part et les études qu'il poursuivait le long de son chemin. Nous 

 lui avons souvent conseillé d^ aller vivre de l'hospitalité écossaise, 

 d'arrêter pendant deux ou trois semaines l'horloge surmenée de son 

 esprit; mais nous comptions sans son indomptable penchant. Un jour, 

 il consentit à suivre ces conseils de prudence ; il avoua qu'il avait tort 

 et promit de se conformer quelques semaines à toutes les lois de la plus 

 stricte hygiène, de se reposer à la campagne, de s'y divertir en toute 

 simplicité et de se laisser surveiller par d'excellents amis. Il partit donc. 

 Tout le monde était confiant. Quand il revint, il nous montra joyeuse- 

 ment une centaine de pages qu'il avait traduites de l'anglais en quelques 

 jours. On le gronda sur toute la ligne. Chacun interrogea. D'où lui était 

 venu le texte anglais? Mon Dieu, c'était élémentaire : il l'avait glissé 

 secrètement dans son bagage au départ ! 



Dans sa vaste bibliothèque, il était toujours occupé à feuilleter des 

 journaux, à couper des livres, à prendre des notes, à dessiner, à corri- 

 ger des épreuves, à revoir son cours, quand il n'était pas plongé dans la 

 composition de ses mémoires ou de ses rapports. Nulla Mes sine linea. 

 La présence des visiteurs ne lui faisait guère interrompre son travail ; il 

 leur parlait tout en continuant la besogne entamée. Si vous alliez chez 

 lui pour quelque recherche scientifique, il vous donnait les renseigne- 

 ments désirés sur les livres, les herbiers, les objets qu'il possédait, puis 

 reprenait sa place, après vous avoir donné la permission de l'inter- 

 rompre aussi souvent qu'il vous plairait. Il renouait toujours avec 

 promptitude le fil de ses pensées. 



Il est inutile de dire qu'il avait le travail facile; ses manuscrits 

 entassés feraient une masse inquiétante. Mais il avait admirablement 





